1
00:00:30,030 --> 00:00:35,202
<i>[telefonen ringer]</i>

2
00:00:35,570 --> 00:00:36,270
<i>Vad?</i>

3
00:00:36,403 --> 00:00:37,271
[på telefon]
<i>Yo Jax.</i>

4
00:00:37,404 --> 00:00:38,740
<i>Skaffa dig.</i>

5
00:00:38,873 --> 00:00:40,008
<i>Jag ska hjälpa dig </i>
<i>få betalt bro.</i>

6
00:00:40,140 --> 00:00:41,375
<i>[fniss]</i>

7
00:00:42,075 --> 00:00:43,511
<i>Nå, kommer du ihåg Ms Jordan?</i>

8
00:00:43,645 --> 00:00:45,445
<i>Tja, hon frågade mig</i>
<i>för att prata med dig.</i>

9
00:00:45,580 --> 00:00:47,147
<i>Kommer du ihåg den där dottern Lisa?</i>

10
00:00:47,281 --> 00:00:48,716
<i>Ja, hon slutade gifta sig </i>
<i>en läkare.</i>

11
00:00:48,850 --> 00:00:50,284
<i>Någon katt som heter Myers. </i>

12
00:00:50,618 --> 00:00:52,219
<i>Jo, doktorn har varit </i>
<i>att slå henne runt mannen.</i>

13
00:00:52,352 --> 00:00:54,321
<i>Och Mrs. Jordan lovade </i>
<i>hon skulle skrika åt dig</i>

14
00:00:54,454 --> 00:00:55,790
<i>om att kolla in hans</i>
<i> 'lil ass.</i>

15
00:00:56,156 --> 00:00:58,292
<i>Jag vet att du inte gillar att knulla</i>
<i>med inhemskt drama</i>

16
00:00:58,425 --> 00:00:59,994
<i>och allt det där bror,</i>

17
00:01:00,127 --> 00:01:01,495
<i>men jag vet hur du inte gör så mycket</i>
<i>gillar mobbare heller.</i>

18
00:01:01,696 --> 00:01:03,297
<i> Du får hans lilla rumpa</i>
<i>gravid,</i>

19
00:01:03,430 --> 00:01:04,999
<i>det är värt ungefär </i>
<i>Två G är där.</i>

20
00:01:05,132 --> 00:01:06,634
<i>Ms. Jordan har bara 500 $.</i>

21
00:01:06,768 --> 00:01:09,169
<i>Men ja, jag sätter igång</i>
<i>ytterligare 1 500 USD.</i>

22
00:01:09,837 --> 00:01:12,072
<i>Doc ska vara litet</i>
<i>snälla jävel.</i>

23
00:01:12,707 --> 00:01:15,075
<i>Skräm bara hans "lil punk ass",</i>
<i>man.</i>

24
00:01:15,208 --> 00:01:17,444
<i>Det borde göra susen.</i>

25
00:01:19,479 --> 00:01:21,816
En liten jävla mamma...

26
00:01:21,983 --> 00:01:23,017
Frågetecken.

27
00:01:23,183 --> 00:01:24,251
Frågetecken.

28
00:01:24,418 --> 00:01:25,352
Frågetecken.

29
00:01:25,485 --> 00:01:27,254
Jag ska knulla dig Ree Ree.

30
00:01:27,387 --> 00:01:28,623
Utropstecken.

31
00:01:31,893 --> 00:01:32,794
Jag har dig, man.

32
00:01:32,927 --> 00:01:33,795
Jag har dig, bror.

33
00:01:33,928 --> 00:01:34,796
En till. Kom igen.

34
00:01:34,929 --> 00:01:35,964
Skjut den där skiten.

35
00:01:36,096 --> 00:01:37,364
Varsågod, fortsätt, fortsätt.

36
00:01:37,497 --> 00:01:39,199
Alla du, alla du, bror.

37
00:01:40,868 --> 00:01:42,269
Där är den.

38
00:01:45,105 --> 00:01:46,674
Tack för platsen.

39
00:01:52,046 --> 00:01:54,616
Bob Myers, jag har aldrig setts
du precis innan.

40
00:01:58,019 --> 00:01:59,319
Är du ny tränare?

41
00:02:00,320 --> 00:02:01,756
Berätta något för mig.

42
00:02:02,857 --> 00:02:06,094
I din storlek var det svårt
att bli kirurg?

43
00:02:06,728 --> 00:02:08,395
För jag skulle föreställa mig instrumenten

44
00:02:08,529 --> 00:02:10,364
skulle inte passa i din
handen ordentligt.

45
00:02:11,465 --> 00:02:13,735
Du är inte här för att träna,
är du?

46
00:02:15,737 --> 00:02:17,137
Jag kommer till dig i morse
i referens

47
00:02:17,270 --> 00:02:19,172
till en personlig fråga som
har inte blivit

48
00:02:19,306 --> 00:02:20,842
en affär för mig.

49
00:02:21,909 --> 00:02:24,277
Denna fråga är av en
instans av

50
00:02:24,411 --> 00:02:27,015
makaövergrepp
begått av dig, doktor.

51
00:02:27,515 --> 00:02:30,350
på ena Lisa Myers,
din fru.

52
00:02:30,985 --> 00:02:33,655
Nu försäkrar jag dig, Mrs Myers
vet ingenting om detta möte

53
00:02:33,788 --> 00:02:36,724
och har inte haft någon del i anställningen
mina tjänster.

54
00:02:37,659 --> 00:02:41,062
Jag jobbar på uppdrag
av berörda individer

55
00:02:41,194 --> 00:02:43,798
vars enda syfte är att föra en
upphöra med denna fråga.

56
00:02:43,931 --> 00:02:45,232
Med andra ord,

57
00:02:45,365 --> 00:02:47,502
att slå din fru skit
måste sluta.

58
00:02:48,503 --> 00:02:50,170
Vad är du, en polis?

59
00:02:50,571 --> 00:02:51,973
Privatdetektiv?

60
00:02:52,205 --> 00:02:53,373
Advokat?

61
00:02:53,875 --> 00:02:58,211
Jag är Jaxen, och mitt budskap är
enkelt, slå henne aldrig igen.

62
00:02:59,080 --> 00:03:01,616
Och vem fan tror du
är du, neger?

63
00:03:01,983 --> 00:03:03,183
Vad vill du att jag ska säga?

64
00:03:03,350 --> 00:03:06,286
Jag är ledsen,
Jag kommer aldrig att slå henne igen.

65
00:03:07,755 --> 00:03:09,489
Det gör du innan du lämnar
detta rum.

66
00:03:10,158 --> 00:03:12,560
Kalla mig det ordet igen och
du kommer inte att kunna.

67
00:03:14,796 --> 00:03:17,264
Jag kan inte tro
den här skiten.

68
00:03:17,899 --> 00:03:20,868
Först och främst gör du inte ens
vet vad hon gjorde.

69
00:03:21,169 --> 00:03:24,706
Du kommer inte in på mitt gym och
tukta mig för min fru.

70
00:03:25,573 --> 00:03:28,275
Bäst att du kommer ur dig
här medan du fortfarande kan.

71
00:03:30,978 --> 00:03:33,648
Du kommer att ångra dig någonsin
stack din näsa i min verksamhet.

72
00:03:33,781 --> 00:03:34,816
[duns]

73
00:03:35,950 --> 00:03:37,685
Sätt dig ner.

74
00:03:42,790 --> 00:03:46,661
Jag vet inte vem som uppfostrat dig,
men jag bryr mig inte om vad hon sa.

75
00:03:52,033 --> 00:03:53,735
Eller vad hon gjorde.

76
00:03:59,607 --> 00:04:01,542
Det finns ingen anledning att lägga din
händerna på en kvinna.

77
00:04:05,713 --> 00:04:07,682
Men en jävla som
stor som du?

78
00:04:14,454 --> 00:04:16,624
Det är en del på riktigt
punk asså skit.

79
00:04:52,260 --> 00:04:54,962
Jag slår vad om att du förmodligen var stor
handla var du än växte upp.

80
00:04:55,096 --> 00:04:56,264
Va?

81
00:04:56,429 --> 00:04:57,932
Du missade precis
några väsentliga

82
00:04:58,065 --> 00:05:00,168
karaktärsbyggnad
ass-hopping,

83
00:05:00,300 --> 00:05:01,602
det är allt.

84
00:05:03,171 --> 00:05:06,140
Nu ger jag dig mitt ord, det är jag inte
ska berätta för någon om detta.

85
00:05:06,607 --> 00:05:10,443
Våld var inte mitt mål,
det var inte heller för att förödmjuka dig.

86
00:05:11,512 --> 00:05:15,382
Man, vi måste bli bättre
än detta, man.

87
00:05:16,751 --> 00:05:19,687
Jag menar, det här svart på svart
våldet måste upphöra.

88
00:05:22,489 --> 00:05:24,025
Jag pratar inte om mig.

89
00:05:30,031 --> 00:05:31,132
Här är ett förslag.

90
00:05:31,464 --> 00:05:32,567
Här är vad du gör.

91
00:05:32,700 --> 00:05:34,669
Du tar ett grepp,
så köp några till henne

92
00:05:34,802 --> 00:05:38,438
smycken, en fin klänning,
ett dussin rosor,

93
00:05:38,739 --> 00:05:43,044
men lovar att få terapi,
och ta med henne på en trevlig semester.

94
00:05:43,744 --> 00:05:45,780
Om hon frågar dig varför du
se så jävla ut,

95
00:05:46,047 --> 00:05:48,448
berätta bara för henne att du
tog en MMA klass

96
00:05:48,583 --> 00:05:51,185
på gymmet och den andra
killen ser sämre ut.

97
00:05:51,586 --> 00:05:52,954
Okej?

98
00:05:55,189 --> 00:05:56,757
Vad ska du säga?

99
00:06:00,094 --> 00:06:01,596
Jag är ledsen.

100
00:06:02,263 --> 00:06:03,698
Jag kommer aldrig att göra det igen.

101
00:06:03,898 --> 00:06:04,699
Min man.

102
00:06:04,832 --> 00:06:06,167
<i>♪ Idag är dagen ♪</i>

103
00:06:06,300 --> 00:06:07,768
<i>♪ Ja ♪</i>

104
00:06:07,902 --> 00:06:10,638
<i>♪ Problem, problem,</i>
<i>problem, problem ♪</i>

105
00:06:11,272 --> 00:06:14,709
<i>♪ Problem, problem,</i>
<i>problem, problem ♪</i>

106
00:06:14,842 --> 00:06:16,177
<i>♪ Jag har problem ♪</i>

107
00:06:16,310 --> 00:06:17,778
<i>♪ Ännu en dag, </i>
<i>en annan kamp ♪</i>

108
00:06:17,912 --> 00:06:19,479
<i>♪ Ni apor </i>
<i>i mitten ♪</i>

109
00:06:19,614 --> 00:06:20,581
<i>♪ klarar sig inte </i>
<i>av djungeln ♪</i>

110
00:06:20,715 --> 00:06:22,049
<i>♪ Prova att slå mig ♪</i>

111
00:06:22,183 --> 00:06:23,483
<i>♪ Jag slår ut dig </i>
<i>på striden ♪</i>

112
00:06:23,618 --> 00:06:25,019
<i>♪ Fick fem knuckle shuffle ♪</i>

113
00:06:25,152 --> 00:06:27,054
<i>♪ tappa munnen</i>
<i>i ett slagsmål ♪</i>

114
00:06:27,188 --> 00:06:28,756
<i>♪ Pengar, kraft och muskler</i>
<i>Som hot-potatis jonglerade vi ♪</i>

115
00:06:28,890 --> 00:06:30,124
<i>♪ Innan jag slog dig </i>
<i>med draco ♪</i>

116
00:06:30,258 --> 00:06:31,859
<i>♪ I hot-potatis </i>
<i>nospartiet ♪</i>

117
00:06:31,993 --> 00:06:33,594
<i>♪ Ta inte min vänlighet</i>
<i>för ödmjuka ♪</i>

118
00:06:33,728 --> 00:06:35,096
<i>♪ eller ta min tystnad </i>
<i>för subtila ♪</i>

119
00:06:35,229 --> 00:06:36,831
<i>♪ När pengarna pratar</i>
<i>var tyst ♪</i>

120
00:06:36,964 --> 00:06:38,398
<i>♪ Saldot är </i>
<i>förmodligen smör ♪</i>

121
00:06:38,532 --> 00:06:39,767
<i>♪ När det är </i>
<i>problem ♪</i>

122
00:06:39,901 --> 00:06:41,235
<i>♪ Fiender blöder </i>
<i>i pölen ♪</i>

123
00:06:41,369 --> 00:06:43,037
<i>♪ Med någons </i>
<i>tänder saknas ♪</i>

124
00:06:43,170 --> 00:06:44,872
<i>♪ Som en saknad </i>
<i>pusselbit ♪</i>

125
00:06:45,006 --> 00:06:46,807
<i>♪ Om jag inte snusar på dig,</i>
<i>mitt team planerar att ♪</i>

126
00:06:46,941 --> 00:06:48,509
<i>♪ stoppar dig i den här lådan</i>
<i>Jag passar på att knuffa dig ♪</i>

127
00:06:48,643 --> 00:06:50,278
<i>♪ Du förstår handlingen </i>
<i>och spaden ♪</i>

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,013
<i>♪ Jag är en O.G. men dubbelt </i>
<i>är väskan som en dubbel ♪</i>

129
00:06:52,146 --> 00:06:53,781
<i>♪ Jag är kontakten</i>
<i>som kan koppla in dig ♪</i>

130
00:06:53,915 --> 00:06:54,849
<i>♪ men annorlunda </i>
<i>om jag inte litar på dig ♪</i>

131
00:06:54,982 --> 00:06:56,717
<i>♪ Döm nu vem? ♪</i>

132
00:06:56,851 --> 00:06:58,352
<i>♪ När domaren och juryn </i>
<i>också korrupt. ♪</i>

133
00:06:58,519 --> 00:06:59,620
<i>♪ Orsak i systemet</i>
<i>är ingen rättvisa ♪</i>

134
00:06:59,754 --> 00:07:01,355
<i>♪ Det är bara du ♪</i>

135
00:07:01,488 --> 00:07:03,057
<i>♪ Jag känner dig inte.</i>
<i>Trubbel, problem, problem ♪</i>

136
00:07:03,190 --> 00:07:05,092
<i>♪ Varför måste du </i>
<i>gillar jag det? ♪</i>

137
00:07:05,226 --> 00:07:07,028
<i>♪ Jag känner väl inte dig.</i>
<i>Trubbel, problem, problem ♪</i>

138
00:07:07,261 --> 00:07:08,195
<i>♪ Varför måste du göra mig så?</i>
<i>Du vet att jag är ett problem älskling ♪</i>

139
00:07:08,396 --> 00:07:18,606
[upbeat musik]

140
00:07:21,609 --> 00:07:30,885
[upbeat musik]

141
00:07:35,323 --> 00:07:38,693
<i>♪ Kärlek är inbjudande,</i>
<i>du gjorde mig spännande ♪</i>

142
00:07:38,893 --> 00:07:42,229
<i>♪ Jag älskar sättet </i>
<i>du ger mig glädje ♪</i>

143
00:07:42,430 --> 00:07:43,297
[Jahari suckar]

144
00:07:43,431 --> 00:07:44,865
[Unc]
Okej, klipp.

145
00:07:44,999 --> 00:07:46,801
Okej, det går inte
inte bättre än så.

146
00:07:47,668 --> 00:07:48,536
Det är allt jag har.

147
00:07:48,669 --> 00:07:49,870
Ta fem.

148
00:07:50,004 --> 00:07:51,105
Yo, älskling.

149
00:07:51,238 --> 00:07:52,406
Vad?

150
00:07:52,540 --> 00:07:54,008
Baby girl, baby girl.

151
00:07:54,141 --> 00:07:55,176
Det var okej.

152
00:07:55,309 --> 00:07:56,577
Men du sjunger den där skiten,

153
00:07:56,711 --> 00:07:57,945
men du känner dig verkligen inte
den där skiten.

154
00:07:58,079 --> 00:07:58,746
Jag är trött.

155
00:07:58,879 --> 00:08:00,081
Vet du vad jag säger?

156
00:08:00,214 --> 00:08:01,749
Du är för ung för att vara
så jäkla lata.

157
00:08:01,916 --> 00:08:03,217
Du är ingen lat, Unc.

158
00:08:03,351 --> 00:08:05,019
Vi har varit här sedan dess
6 tiden i natt.

159
00:08:05,152 --> 00:08:07,722
Klockan är 7 på morgonen,
och jag är klar.

160
00:08:08,022 --> 00:08:10,057
Om du inte hittar något ur
all den där skiten som vi skär,

161
00:08:10,191 --> 00:08:11,525
varför går du inte då
sjunga den då?

162
00:08:11,659 --> 00:08:13,327
Jag försöker inte stressa dig.

163
00:08:13,461 --> 00:08:14,996
Vet du vad jag säger?

164
00:08:15,129 --> 00:08:17,531
Men om du fortsätter sjunga så gammalt
rövljud och svag rövskit,

165
00:08:17,665 --> 00:08:19,033
och det floppar, du ska titta

166
00:08:19,166 --> 00:08:20,568
på mig galnare än en
jävel,

167
00:08:20,701 --> 00:08:21,702
och du vet det.

168
00:08:21,836 --> 00:08:23,070
Unc, jag vet att du menar väl, men

169
00:08:23,204 --> 00:08:24,805
när jag är där och sjunger
min röv,

170
00:08:24,939 --> 00:08:26,273
och du säger att jag är det
sjunger utan känsla,

171
00:08:26,407 --> 00:08:27,908
du tror att det går
jag sjunger bättre?

172
00:08:28,075 --> 00:08:29,076
Nej.

173
00:08:29,210 --> 00:08:30,511
Jag försöker sätta
min fot i din bak

174
00:08:30,644 --> 00:08:32,013
och ta dig vart
du behöver vara.

175
00:08:32,313 --> 00:08:33,814
Unc, jag älskar dig.

176
00:08:34,548 --> 00:08:35,883
Jag går och lägger mig.

177
00:08:36,617 --> 00:08:37,485
Jag älskar dig.

178
00:08:37,618 --> 00:08:38,919
Jag älskar dig också.

179
00:08:39,053 --> 00:08:40,354
Ta hem din lilla röv,
vila lite,

180
00:08:40,488 --> 00:08:41,722
men det är bäst att du är tillbaka
här i tid imorgon

181
00:08:41,856 --> 00:08:43,224
att göra vad du
behöver göra.

182
00:08:43,357 --> 00:08:44,592
[Jahari suckar]

183
00:08:51,365 --> 00:08:52,400
[dörren öppnas]

184
00:08:52,633 --> 00:08:54,068
Hej älskling.

185
00:08:54,602 --> 00:08:56,137
Jag vet att du förmodligen är det
sover fortfarande.

186
00:08:56,737 --> 00:08:58,072
Jag håller på att slå ut.

187
00:08:58,639 --> 00:09:00,041
Jag slog dig runt två.

188
00:09:00,408 --> 00:09:01,742
Älskar dig.

189
00:09:02,309 --> 00:09:03,310
Godnatt.

190
00:09:03,711 --> 00:09:05,146
Fan, Eddie, det har du verkligen
fallit av.

191
00:09:05,279 --> 00:09:07,048
Man öppnar oftast en bildörr
för mig när jag kommer in.

192
00:09:07,181 --> 00:09:09,050
Du måste vara tröttare
än jag är.

193
00:09:09,784 --> 00:09:11,652
Förlåt, fru Jahari.

194
00:09:11,786 --> 00:09:13,120
Eddie är sjuk.

195
00:09:13,621 --> 00:09:15,056
Jag är Roger.

196
00:09:15,322 --> 00:09:16,657
Du är i goda händer.

197
00:09:27,868 --> 00:09:34,208
[klubbmusik]

198
00:09:36,877 --> 00:09:45,386
[publiken prat]

199
00:09:45,753 --> 00:09:50,758
[publikens prat fortsätter]

200
00:09:51,125 --> 00:09:52,693
Vi behöver två till på framsidan.

201
00:09:58,766 --> 00:10:01,068
Vi har Crossy på väg
med fem VIP.

202
00:10:01,268 --> 00:10:02,303
Ja, ja.

203
00:10:05,507 --> 00:10:15,749
[popmusik]

204
00:10:19,687 --> 00:10:20,654
Hej, Big Will.

205
00:10:20,788 --> 00:10:21,856
Hur mår du?

206
00:10:21,989 --> 00:10:22,957
Jag mår bra, bra.

207
00:10:23,090 --> 00:10:24,325
Okej, okej, kapten.

208
00:10:27,094 --> 00:10:28,095
Bom.

209
00:10:28,829 --> 00:10:30,664
Boom, få din röv härifrån.

210
00:10:31,398 --> 00:10:34,536
Nu varnade jag dig för det
drogskit, okej?

211
00:10:34,768 --> 00:10:35,703
Nu är du förbjuden.

212
00:10:35,836 --> 00:10:37,071
Kom inte tillbaka till klubben.

213
00:10:37,204 --> 00:10:38,739
Titta, om du inte var det
Pookies bror,

214
00:10:38,873 --> 00:10:40,141
Jag skulle få dig arresterad.

215
00:10:40,441 --> 00:10:41,709
Gå ut nu.

216
00:10:45,379 --> 00:10:46,780
Du också, store man.

217
00:10:47,381 --> 00:10:49,450
Jag går ingenstans,
jävel.

218
00:10:49,683 --> 00:10:50,684
[suck]

219
00:10:50,818 --> 00:10:52,086
Broder.

220
00:10:52,686 --> 00:10:53,921
Koppla av.

221
00:10:54,623 --> 00:10:55,656
Och lämna.

222
00:10:55,923 --> 00:10:57,925
Nigga, du måste sätta ut mig.

223
00:11:04,465 --> 00:11:05,432
Tolk.

224
00:11:05,567 --> 00:11:06,767
Ja, chefen.

225
00:11:06,901 --> 00:11:08,235
Jag behöver att du kommer till
herrrummet

226
00:11:08,369 --> 00:11:09,737
och ta Boom och hans pojke
från golvet

227
00:11:09,870 --> 00:11:11,172
och få ut deras åsnor.

228
00:11:11,305 --> 00:11:12,339
Kopiera.

229
00:11:14,775 --> 00:11:15,809
Tolk.

230
00:11:16,043 --> 00:11:17,778
Gör ingen illa nu.

231
00:11:17,978 --> 00:11:19,813
Ta bara ut dem försiktigt.

232
00:11:20,582 --> 00:11:21,882
Kopierar du?

233
00:11:22,683 --> 00:11:23,585
Kopiera.

234
00:11:23,717 --> 00:11:24,985
Jäkla.

235
00:11:32,259 --> 00:11:33,894
Hej, man, du ser ut som
nya pengar.

236
00:11:34,028 --> 00:11:35,696
Kom på kontoret,
låt mig skärpa dig.

237
00:11:35,863 --> 00:11:37,131
Jag borde skärpa dig.

238
00:11:38,432 --> 00:11:39,466
[skrattar]

239
00:11:40,968 --> 00:11:42,469
Du kunde ha berättat för mig
läkaren var en stor,

240
00:11:42,604 --> 00:11:43,837
The Rock-ser ut
jävel.

241
00:11:43,971 --> 00:11:45,839
Men den där skiten var rolig,
var det inte?

242
00:11:45,973 --> 00:11:47,241
Ja, roligt.

243
00:11:48,475 --> 00:11:50,311
Du vet, Big Stevie's
mamma gick igenom.

244
00:11:51,646 --> 00:11:52,746
Ah, skicka mina kondoleanser.

245
00:11:52,880 --> 00:11:53,881
Ja.

246
00:11:54,348 --> 00:11:57,484
Och ge detta tillbaka till
Ms Jordan.

247
00:11:57,952 --> 00:11:58,886
Du borde skämmas
av dig själv

248
00:11:59,019 --> 00:12:00,187
ta den kvinnans pengar.

249
00:12:01,155 --> 00:12:03,891
Jag skäms inte, men när är det
Ska jag få tillbaka mina pengar?

250
00:12:06,727 --> 00:12:08,095
Vad?

251
00:12:10,731 --> 00:12:12,032
Vad?

252
00:12:15,269 --> 00:12:16,303
Vad?

253
00:12:16,904 --> 00:12:27,114
[romantisk musik spelas]

254
00:12:30,619 --> 00:12:40,828
[romantisk musik fortsätter]

255
00:12:42,597 --> 00:12:43,764
Okej, nu.

256
00:12:43,964 --> 00:12:45,799
Jag ångrar mig allvarligt
mina livsbeslut.

257
00:12:45,933 --> 00:12:48,035
Hur kunde jag ha låtit
du kommer undan,

258
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
och hur kunde du vara
vackrare?

259
00:12:50,672 --> 00:12:53,240
Jax, det är så trevligt att se dig.

260
00:12:54,475 --> 00:12:56,477
Vad har du sysslat med
till dessa dagar?

261
00:12:56,645 --> 00:12:57,679
Tja, det här är det.

262
00:12:57,911 --> 00:12:59,648
Jag är på väg mot säkerheten här.

263
00:12:59,847 --> 00:13:01,815
Jag började göra det efter
Jag lämnade PD.

264
00:13:01,949 --> 00:13:03,183
Sätta sig.

265
00:13:04,952 --> 00:13:06,688
Jag är förvånad över att se
du var här.

266
00:13:06,820 --> 00:13:08,322
Jag trodde inte att klubbar var det
din grej.

267
00:13:08,723 --> 00:13:10,090
Åh, det är de inte.

268
00:13:10,357 --> 00:13:11,492
Men tiderna förändras.

269
00:13:11,992 --> 00:13:13,427
Jag är faktiskt här och kollar
ut detta band

270
00:13:13,561 --> 00:13:15,530
för en potentiell spelning
Jag kanske vill boka dem för.

271
00:13:15,963 --> 00:13:17,898
Jag håller på med evenemangsplanering nu.

272
00:13:18,032 --> 00:13:19,300
Själv?

273
00:13:19,433 --> 00:13:20,635
Ibland.

274
00:13:20,769 --> 00:13:23,070
Men du vet
Jag vet hur jag ska hantera mig själv.

275
00:13:23,871 --> 00:13:25,105
[skrattar]

276
00:13:25,973 --> 00:13:27,207
Vadå?

277
00:13:28,909 --> 00:13:30,010
Jag sitter här och försöker
att räkna ut

278
00:13:30,144 --> 00:13:33,180
hur och varför
tappade vi kontakten.

279
00:13:34,783 --> 00:13:35,849
Rolig.

280
00:13:36,383 --> 00:13:38,052
Jag tänkte samma sak.

281
00:13:39,119 --> 00:13:40,387
Ett jäkla hopp.

282
00:13:40,522 --> 00:13:42,624
Går från bårhuset
att arrangera fester.

283
00:13:43,257 --> 00:13:45,893
Ja, för mycket död,
inte tillräckligt med liv.

284
00:13:46,493 --> 00:13:49,564
Men jag är så glad att jag lämnade för
Jag njuter verkligen av det.

285
00:13:49,863 --> 00:13:52,266
Jag tjänar bra pengar,
träffa intressanta människor.

286
00:13:52,534 --> 00:13:54,736
Det är många bra möjligheter
för mig.

287
00:13:55,035 --> 00:13:56,203
Hur känner din man
om dig

288
00:13:56,337 --> 00:13:58,339
vara ute alla timmar
natten?

289
00:13:58,540 --> 00:14:03,243
Tja, medan jag är en oberoende
syster, om jag hade en man,

290
00:14:03,578 --> 00:14:05,312
Jag skulle inte vara ute med dig kl
en på morgonen.

291
00:14:05,446 --> 00:14:06,748
Om han var säker på
vad han har,

292
00:14:06,880 --> 00:14:08,750
då skulle han inte
svettas.

293
00:14:09,016 --> 00:14:10,518
[Gina skrattar]

294
00:14:10,652 --> 00:14:13,887
Okej, så du säger att du skulle göra det
har absolut inga problem

295
00:14:14,021 --> 00:14:15,757
om jag var ute med
en snygg bror

296
00:14:15,889 --> 00:14:18,125
som dig själv
om du var min man?

297
00:14:18,660 --> 00:14:21,763
Om jag var din man skulle du inte göra det
vill ha vad som helst, så ja.

298
00:14:22,229 --> 00:14:24,298
Men det förmodligen
skulle inte hända.

299
00:14:25,866 --> 00:14:28,001
Så var är ditt kontor?

300
00:14:28,402 --> 00:14:30,137
Jag är i Calico Arts-byggnaden.

301
00:14:30,270 --> 00:14:32,139
Va? Vet det väl.

302
00:14:32,272 --> 00:14:33,842
Det är precis runt hörnet
från min plats.

303
00:14:33,974 --> 00:14:34,908
Bor du där borta?

304
00:14:35,042 --> 00:14:35,909
Mm-hmm.

305
00:14:36,043 --> 00:14:37,344
Okej.

306
00:14:37,478 --> 00:14:39,213
Jag kunde inte säkerhetsjobb
betala sådär.

307
00:14:39,346 --> 00:14:40,280
[skrattar]

308
00:14:40,414 --> 00:14:41,448
Det gör de inte.

309
00:14:42,416 --> 00:14:44,918
Jag gör ströjobb för människor,
och en katt

310
00:14:45,052 --> 00:14:49,390
valde att betala mig med spjälsängen
istället för kontanter.

311
00:14:50,357 --> 00:14:51,959
Och vilken typ av udda
jobb gör du

312
00:14:52,092 --> 00:14:54,027
som betalar dig i fastigheter?

313
00:14:55,262 --> 00:14:57,431
Tja, det är inte som att jag är en
träffade man eller något.

314
00:14:57,565 --> 00:14:58,867
jag bara...

315
00:14:58,999 --> 00:15:00,802
Jag hjälper bara människor ur
trånga situationer.

316
00:15:00,934 --> 00:15:04,539
Och jag antar att vissa situationer är det
tätare än andra.

317
00:15:04,873 --> 00:15:06,006
Mm-hmm.

318
00:15:06,508 --> 00:15:08,275
Jag trodde att du skulle bli en
advokat vid det här laget.

319
00:15:09,878 --> 00:15:11,178
Ja, jag också.

320
00:15:11,546 --> 00:15:14,549
Men det visade sig att jag inte ville
att leva så.

321
00:15:15,215 --> 00:15:16,851
Det skulle jag nog kunna göra
lite bättre

322
00:15:16,984 --> 00:15:17,985
än jag är nu,

323
00:15:18,118 --> 00:15:20,320
men jag får sova på natten.

324
00:15:20,454 --> 00:15:23,390
Och jag känner många poliser och
advokater som inte gör det.

325
00:15:24,893 --> 00:15:26,393
Men nog om mig.

326
00:15:27,327 --> 00:15:31,498
Vi har fortfarande inte fattat varför
vi fick oss inte att hända.

327
00:15:32,801 --> 00:15:33,902
Det är lätt.

328
00:15:34,401 --> 00:15:36,170
Jag, startar mitt eget företag.

329
00:15:36,303 --> 00:15:37,906
Du, en polis i juridik.

330
00:15:38,305 --> 00:15:39,641
Inte direkt den bästa
inställning för

331
00:15:39,774 --> 00:15:42,075
något att hoppa av
romantiskt.

332
00:15:42,209 --> 00:15:45,446
Vad sägs om detta?
Det här är romantiskt.

333
00:15:45,580 --> 00:15:46,815
Det är sent.

334
00:15:46,947 --> 00:15:48,516
Belysningen är låg.

335
00:15:49,684 --> 00:15:53,253
Jag tänker inte ljuga
till dig, Jax.

336
00:15:53,688 --> 00:15:55,590
Jag har alltid gillat dig.

337
00:15:55,723 --> 00:15:59,193
Och det är verkligen, verkligen
kul att se dig.

338
00:15:59,761 --> 00:16:01,962
Men du vet att jag inte kommer att göra det
one night stands.

339
00:16:03,130 --> 00:16:05,332
Så titta, du har mitt nummer.

340
00:16:05,466 --> 00:16:06,935
Varför ringer du mig inte
när har du lite ledig tid?

341
00:16:07,067 --> 00:16:07,936
[telefonen surrar]

342
00:16:08,068 --> 00:16:09,637
Och vi kanske kan hänga.

343
00:16:10,170 --> 00:16:11,405
[telefonen surrar]

344
00:16:15,743 --> 00:16:17,244
Hur är det nu?

345
00:16:17,779 --> 00:16:19,012
[skrattar]

346
00:16:22,951 --> 00:16:24,084
Det här är min plats.

347
00:16:24,218 --> 00:16:26,286
Och det här är trevligt.

348
00:16:27,054 --> 00:16:28,590
Jag älskar ditt konstverk.

349
00:16:28,957 --> 00:16:31,759
Önskar att jag kunde ta åt mig äran för det,
men det kom med en plats.

350
00:16:32,392 --> 00:16:34,863
Jag antar att det här är vad konstigt
jobb ger dig, va?

351
00:16:34,995 --> 00:16:35,864
Ja.

352
00:16:35,996 --> 00:16:37,231
[skrattar]

353
00:16:41,903 --> 00:16:43,303
Inget sätt.

354
00:16:48,208 --> 00:16:58,418
[dramatisk musik]

355
00:16:59,219 --> 00:17:01,421
Vadå?
Vänta, vänta.

356
00:17:01,623 --> 00:17:03,390
Jag lärde dig aldrig
upp till den nivån.

357
00:17:03,525 --> 00:17:05,727
Tja, du var inte den enda
Wing Chun lärare i Atlanta.

358
00:17:05,860 --> 00:17:07,562
Och jag var definitivt inte en av dem
de dumma tjejerna

359
00:17:07,695 --> 00:17:09,731
som försökte komma med
den heta instruktören.

360
00:17:10,097 --> 00:17:12,299
När vi gick vidare,
Jag fortsatte träna.

361
00:17:22,409 --> 00:17:26,413
Åh det är så.
Okej, okej.

362
00:17:27,882 --> 00:17:30,050
Utmaningen accepterad.

363
00:17:33,688 --> 00:17:43,731
[dramatisk musik]

364
00:17:44,699 --> 00:17:55,142
[dramatisk musik
fortsätter]

365
00:17:55,944 --> 00:18:06,186
[dramatisk musik]

366
00:18:08,355 --> 00:18:18,566
[upbeat musik]

367
00:18:24,839 --> 00:18:34,849
[upbeat musik fortsätter]

368
00:18:39,787 --> 00:18:41,556
[klockan ringer]

369
00:18:47,962 --> 00:18:48,863
Tack.

370
00:18:48,997 --> 00:18:50,263
Åh nej, jag kommer genast tillbaka.

371
00:18:52,834 --> 00:18:55,435
[dramatisk musik]

372
00:18:56,070 --> 00:18:57,304
Åh-åh.

373
00:19:04,812 --> 00:19:05,847
[pistol kukar]

374
00:19:07,548 --> 00:19:08,816
Du måste klä på dig.

375
00:19:08,950 --> 00:19:10,317
Du följer med oss.

376
00:19:10,450 --> 00:19:11,719
Vart följa med dig?

377
00:19:11,853 --> 00:19:14,254
Holland måste prata med dig,
just nu.

378
00:19:14,488 --> 00:19:16,256
Han glömde hur man använder
en jävla telefon?

379
00:19:16,591 --> 00:19:19,027
Lyssna, det där sista du
drog med sig,

380
00:19:19,159 --> 00:19:21,029
han föredrar att göra affärer
så här.

381
00:19:21,161 --> 00:19:22,295
Hej, hej, hej, hej.

382
00:19:22,429 --> 00:19:23,698
Är det inte hej, hej,
Jag måste vapen.

383
00:19:23,831 --> 00:19:25,566
Lyssna, lyssna,
lägg ner den jävla pistolen.

384
00:19:25,700 --> 00:19:28,069
-Jag lägger inte ifrån mig den här pistolen.
-Hej, titta, kan du--

385
00:19:28,201 --> 00:19:31,506
Jag tittar inte på,
ta på dig skiten, låt oss gå.

386
00:19:32,239 --> 00:19:33,473
Jag gillar inte vapen, okej?

387
00:19:33,608 --> 00:19:34,776
Bli inte skjuten av en då.

388
00:19:34,909 --> 00:19:36,978
Kan du snälla sätta
jävla pistol ner?

389
00:19:37,111 --> 00:19:38,579
Nej, jag vill skjuta dig.

390
00:19:38,713 --> 00:19:41,049
Du måste lugna din röv
och håll käften.

391
00:19:41,448 --> 00:19:42,717
För det första, jag gillar inte vapen.

392
00:19:42,984 --> 00:19:44,552
Jag bryr mig inte om det
vad du gillar.

393
00:19:44,686 --> 00:19:46,420
För det andra, vilken mening
gör det?

394
00:19:46,654 --> 00:19:48,255
Vi ska gå
hela vägen i centrum

395
00:19:48,388 --> 00:19:49,657
med en stor rövpistol i ansiktet.

396
00:19:49,791 --> 00:19:51,092
Man, håll din jävla mun.

397
00:19:51,224 --> 00:19:52,225
Det är fullt dagsljus.

398
00:19:52,359 --> 00:19:53,393
Håll din jävla mun,
kom igen.

399
00:19:53,528 --> 00:19:54,762
Är du så dum?

400
00:19:54,896 --> 00:19:56,463
-Jag har den jävla pistolen.
-Ja, det gör du.

401
00:19:56,597 --> 00:19:57,699
-Jag talar.
-Jag ser att du har din pistol.

402
00:19:57,832 --> 00:19:59,499
-Ja.
-Men har du hjärnor?

403
00:19:59,634 --> 00:20:01,602
Jag ska skjuta din röv.

404
00:20:01,736 --> 00:20:03,403
Vilken jävla mening är det

405
00:20:03,571 --> 00:20:06,808
att åka hela vägen till centrum med
en jävla pistol i mitt ansikte?

406
00:20:06,941 --> 00:20:08,743
Du kommer att få reda på det.
-Du måste lägga ner den någon gång.

407
00:20:08,876 --> 00:20:10,044
Aldrig.

408
00:20:10,178 --> 00:20:11,579
Okej, du måste köra
jävla bil, eller hur?

409
00:20:12,013 --> 00:20:13,981
Du måste lägga ner det
köra bilen,

410
00:20:14,115 --> 00:20:15,282
lägg undan pistolen.

411
00:20:15,415 --> 00:20:16,416
-Jag är inte dum.
-Man, du är dum.

412
00:20:16,551 --> 00:20:18,251
Du får mig att skjuta dig.

413
00:20:18,385 --> 00:20:19,386
Du kan inte skjuta mig.

414
00:20:19,520 --> 00:20:21,155
Jag ville skjuta dig 1985.

415
00:20:21,288 --> 00:20:22,557
Få mig att skjuta din röv.

416
00:20:22,690 --> 00:20:23,958
Vad vi ska göra,
gå hela vägen till centrum?

417
00:20:24,092 --> 00:20:25,693
Broder, du kommer inte berätta för mig
vad du gör.

418
00:20:25,827 --> 00:20:27,360
Med en stor rövpistol i
mitt jävla ansikte.

419
00:20:27,628 --> 00:20:30,031
Du måste sätta jäveln
ner någon gång.

420
00:20:30,164 --> 00:20:31,331
Nej, nej, det gör jag verkligen inte.

421
00:20:31,465 --> 00:20:32,365
Du vill att jag ska klä på mig,
eller hur?

422
00:20:32,499 --> 00:20:33,668
Klä på dig,
låt oss gå.

423
00:20:33,801 --> 00:20:35,570
Okej, hur klär jag mig?

424
00:20:35,803 --> 00:20:37,538
Ska du följa med mig
till sovrummet

425
00:20:37,772 --> 00:20:39,406
med en stor röv
pistol i ansiktet?

426
00:20:40,174 --> 00:20:42,476
Du måste så småningom lägga
skjuta ner ändå, eller hur?

427
00:20:42,777 --> 00:20:45,513
Varför lägger du inte bara ner den
nu och låt mig klä på mig?

428
00:20:45,646 --> 00:20:47,447
Är jag vettig, eller hur?

429
00:20:48,683 --> 00:20:50,618
Du är dum, jävel.

430
00:20:51,652 --> 00:20:53,221
Jag behöver inte den här skiten.

431
00:20:53,386 --> 00:20:55,022
[krasch]

432
00:20:55,189 --> 00:20:56,591
Shit.

433
00:20:58,358 --> 00:21:08,603
[dramatisk, optimistisk musik]

434
00:21:10,138 --> 00:21:20,181
[dramatisk, optimistisk musik]

435
00:21:20,347 --> 00:21:22,583
[duns]

436
00:21:29,891 --> 00:21:31,626
Willis, jag skickar
två killar nere

437
00:21:31,759 --> 00:21:33,127
som snubblade över sig själva.

438
00:21:33,261 --> 00:21:34,529
[på PA] <i>Du menar de två,</i>
<i>stor niggas?</i>

439
00:21:37,464 --> 00:21:39,534
Du vet hur jag känner för det
det ordet, Willis.

440
00:21:39,901 --> 00:21:40,935
Och ja, dem.

441
00:21:41,434 --> 00:21:42,737
Ledsen för det.

442
00:21:42,870 --> 00:21:45,039
Tja, när dessa två dårar
gå ner,

443
00:21:45,372 --> 00:21:46,541
se till att de inte gör det
kom upp igen.

444
00:21:46,674 --> 00:21:47,809
Du behöver inte oroa dig
om det.

445
00:21:47,942 --> 00:21:49,210
Du vet att jag behåller min
Roscoe på mig.

446
00:21:49,409 --> 00:21:51,179
Vad pratar du om, Wil-?

447
00:21:51,746 --> 00:21:53,446
Vad säger du, Willis?

448
00:21:53,948 --> 00:21:55,950
Min militär utfärdade,
45 Colt.

449
00:21:56,818 --> 00:21:58,351
Det finns inget behov av alla
av det, Willis.

450
00:21:58,519 --> 00:22:00,487
Se bara till att du
eskortera dem ut.

451
00:22:00,721 --> 00:22:02,590
Vill bara meddela dig
Jag har din rygg.

452
00:22:02,824 --> 00:22:03,991
Tack.

453
00:22:18,072 --> 00:22:19,106
[dörrklockan ringer]

454
00:22:20,741 --> 00:22:22,009
Har du en tid,
sir?

455
00:22:22,143 --> 00:22:24,111
Ja, din skitstövelschef gjorde det
det i morse.

456
00:22:24,245 --> 00:22:25,713
Sir, du kan inte gå in där.

457
00:22:27,982 --> 00:22:30,051
Ni bröder måste
boka om ditt möte.

458
00:22:31,085 --> 00:22:33,588
Jag är ledsen, herr Holland,
Jag försökte stoppa honom.

459
00:22:34,088 --> 00:22:35,156
Det är okej, Loni.

460
00:22:35,823 --> 00:22:38,491
Vänligen eskortera ut Loco.

461
00:22:39,260 --> 00:22:40,828
Loni tar hand om dig

462
00:22:40,995 --> 00:22:43,396
medan jag sysslar med
Action Jaxen här.

463
00:22:43,931 --> 00:22:45,365
Jag kommer ikapp dig
killar senare

464
00:22:45,498 --> 00:22:47,434
och vi kan avsluta den här affären.

465
00:22:48,736 --> 00:22:51,438
Oroa dig inte, Loni,
stäng bara dörren efter dig

466
00:22:51,572 --> 00:22:53,207
och håll alla mina samtal.

467
00:22:53,341 --> 00:22:54,575
Kommer att göra.

468
00:22:58,112 --> 00:22:59,313
Vad händer, svart man?

469
00:22:59,446 --> 00:23:00,948
Ja, fan allt det där falska
svart man skit.

470
00:23:01,082 --> 00:23:02,750
Två av dina clowner kom
att se mig

471
00:23:02,884 --> 00:23:04,518
och min egendom förstördes.

472
00:23:04,952 --> 00:23:07,387
Varför skickade du dem två dumma
jävlar att se mig?

473
00:23:07,588 --> 00:23:09,523
Vet du vad, fan allt det där.

474
00:23:09,924 --> 00:23:12,994
Byt bara ut min skit
så jag kan ta tag i det.

475
00:23:13,628 --> 00:23:15,930
Jag skickade dumma jävlar till dem.

476
00:23:17,198 --> 00:23:19,133
För jag vill anställa dig.

477
00:23:19,667 --> 00:23:22,203
Tja, du måste jävla sätt
anställa en bror.

478
00:23:22,570 --> 00:23:25,438
Byt ut min skit,
låt oss kalla det två tusen.

479
00:23:30,878 --> 00:23:34,615
Loni, gå ner till bokföring
och få $2 000.

480
00:23:35,316 --> 00:23:36,416
Kontanter.

481
00:23:36,584 --> 00:23:37,685
Berätta för revisorn
att ladda den

482
00:23:37,818 --> 00:23:39,620
till lokets inspelningsbudget.

483
00:23:41,555 --> 00:23:42,657
Stjäl redan från
dessa killar

484
00:23:42,790 --> 00:23:44,258
och du är inte ens undertecknad
dem ännu.

485
00:23:44,825 --> 00:23:46,426
Stanna i din fil.

486
00:23:47,028 --> 00:23:49,263
Ska ta henne en minut till
få pengarna, så.

487
00:23:49,997 --> 00:23:52,733
Du kan lika gärna höra av dig.

488
00:23:53,000 --> 00:23:54,035
Två minuter?

489
00:23:56,203 --> 00:23:59,674
I ett nötskal, jag behöver dig
för att hitta Jahari.

490
00:24:00,841 --> 00:24:03,077
För att hitta henne?
Var hon förlorad?

491
00:24:03,377 --> 00:24:05,546
Du vet att hon är vår
största försäljningsakten

492
00:24:05,680 --> 00:24:08,149
och även min största källa
av försämring.

493
00:24:08,649 --> 00:24:09,850
Hon har ett nytt album
redo att släppa

494
00:24:09,984 --> 00:24:13,220
och [pop]
hon bara försvann.

495
00:24:13,354 --> 00:24:14,454
Ring polisen.

496
00:24:14,588 --> 00:24:15,790
Jag kan inte göra det.

497
00:24:15,923 --> 00:24:17,124
Jag är på väg att ta
företag offentligt

498
00:24:17,258 --> 00:24:19,660
och om folk får reda på det
Jag orkar inte

499
00:24:19,860 --> 00:24:21,729
mitt huvudinstrument
av kassaflödet,

500
00:24:21,963 --> 00:24:24,598
ditt erbjudande kommer att dö innan
det blir av marken.

501
00:24:24,732 --> 00:24:26,133
Tack.

502
00:24:31,172 --> 00:24:32,773
Jag förstår det inte.

503
00:24:32,907 --> 00:24:34,308
Det finns en hel del
av andra katter

504
00:24:34,442 --> 00:24:36,510
du kan gömma dig för mindre pengar
och mindre huvudvärk.

505
00:24:37,078 --> 00:24:39,146
Och dessutom gillar jag inte
din röv inte på något sätt.

506
00:24:40,081 --> 00:24:41,248
Inte du?

507
00:24:41,415 --> 00:24:44,919
brukade vara hennes livvakt?

508
00:24:45,653 --> 00:24:47,254
Vad är det med luftcitat,
jävel?

509
00:24:47,555 --> 00:24:50,391
Ja, jag var hennes livvakt
och inget annat.

510
00:24:50,658 --> 00:24:52,360
Vem var då låten
ungefär, va?

511
00:24:52,560 --> 00:24:53,794
WHO?

512
00:24:54,128 --> 00:24:55,162
WHO?

513
00:24:55,663 --> 00:24:58,165
Någon annan kung fu livvakt
hon är kär i.

514
00:24:58,299 --> 00:24:59,166
WHO?

515
00:24:59,300 --> 00:25:00,835
Tja, uppenbarligen.

516
00:25:01,302 --> 00:25:03,871
Och hon vill inte ta itu med
din dumma rumpa inte längre.

517
00:25:04,405 --> 00:25:06,374
Men shit, jag är stolt över att du-

518
00:25:07,141 --> 00:25:09,944
Åh, jag vet att du inte gör det
vill göra det här.

519
00:25:13,180 --> 00:25:14,215
[suckar]

520
00:25:14,882 --> 00:25:18,252
Jag hade hoppats att jag inte skulle ha gjort det
att berätta detta

521
00:25:18,386 --> 00:25:19,887
för att få dig att ta jobbet.

522
00:25:23,858 --> 00:25:25,793
Hon använder heroin igen.

523
00:25:28,329 --> 00:25:29,764
För helvete.

524
00:25:30,998 --> 00:25:34,001
Man, den där skiten dödade nästan
henne sista gången.

525
00:25:39,540 --> 00:25:41,409
Förra gången hon försvann,

526
00:25:41,642 --> 00:25:44,045
vi lyckades behålla den
från pressen.

527
00:25:44,513 --> 00:25:45,980
Hon kan vara på en ränna,

528
00:25:46,113 --> 00:25:49,383
ett uppehåll någonstans
blir hög.

529
00:25:49,583 --> 00:25:52,186
Men jag behöver henne tillbaka här,
ren,

530
00:25:52,753 --> 00:25:55,289
och redo att marknadsföra
detta album.

531
00:25:55,990 --> 00:25:58,025
Det är allt du bryr dig om
ungefär, eller hur?

532
00:25:58,192 --> 00:25:59,727
Det jävla albumet.

533
00:26:01,028 --> 00:26:05,199
Droger och sångare
är ett sätt att leva.

534
00:26:06,600 --> 00:26:08,402
Jimi Hendrix,
Billie Holiday,

535
00:26:08,537 --> 00:26:10,438
och listan fortsätter och fortsätter.

536
00:26:10,571 --> 00:26:12,173
Jag fick henne inte fast
på droger,

537
00:26:12,807 --> 00:26:15,843
men jag måste ta itu med
det på egen hand.

538
00:26:15,976 --> 00:26:18,712
Skiten är jävla
och det kan jag inte ha.

539
00:26:21,449 --> 00:26:23,317
Så nämn ditt pris.

540
00:26:23,818 --> 00:26:27,054
Jag behöver henne tillbaka här.

541
00:26:30,257 --> 00:26:32,093
50 tusen dollar.

542
00:26:32,760 --> 00:26:34,161
$25 nu.

543
00:26:34,295 --> 00:26:36,130
25 USD vid leverans.

544
00:26:46,841 --> 00:26:49,009
Om du hade allt det där
i ditt kassaskåp,

545
00:26:49,143 --> 00:26:51,580
varför ersatte du inte
min egendom därifrån?

546
00:26:51,745 --> 00:26:53,548
Om jag hade ersatt dig
därifrån,

547
00:26:53,681 --> 00:26:55,950
du skulle inte ha stannat
att höra mitt erbjudande.

548
00:26:57,418 --> 00:26:59,920
50 tusen dollar, ganska brant.

549
00:27:00,754 --> 00:27:02,656
Kul att du fick ett pris,

550
00:27:02,790 --> 00:27:05,025
precis som alla andra.

551
00:27:06,927 --> 00:27:09,330
Jag ska inte lova dig
en jäkla grej.

552
00:27:10,364 --> 00:27:12,099
Jag får se vad som dyker upp.

553
00:27:17,539 --> 00:27:19,406
Hej, Loni, är det?

554
00:27:19,541 --> 00:27:20,941
Ja.

555
00:27:21,075 --> 00:27:22,877
Loni, jag är så ledsen att jag prutade
förbi dig så.

556
00:27:23,344 --> 00:27:25,412
Och om han ger dig någon
flagga för det,

557
00:27:25,547 --> 00:27:26,981
ring mig bara.

558
00:27:27,114 --> 00:27:27,848
Behaga.

559
00:27:27,982 --> 00:27:29,350
Jag anställdes som sekreterare.

560
00:27:29,483 --> 00:27:30,751
Jag är ingen säkerhet.

561
00:27:30,885 --> 00:27:33,087
Jag undrar om du kunde
gör mig en tjänst.

562
00:27:33,787 --> 00:27:36,423
Jag försöker hitta Jahari
för ass-hink där inne

563
00:27:36,558 --> 00:27:38,359
och jag är inte säker
han berättar allt för mig.

564
00:27:38,492 --> 00:27:39,927
Åh, herr Jones, jag är ledsen.

565
00:27:40,060 --> 00:27:42,296
Nej, nej, nej, nej, det är det inte
Mr Jones, det är Jaxen.

566
00:27:42,730 --> 00:27:44,265
Och jag tänker inte fråga dig
att göra någonting

567
00:27:44,398 --> 00:27:45,900
som kan få dig
i trubbel.

568
00:27:46,467 --> 00:27:49,571
Bara om du hör eller ser något
som kan hjälpa,

569
00:27:49,770 --> 00:27:51,038
ring mig.

570
00:27:51,172 --> 00:27:52,973
Okej,
Jag tror att jag kan göra det.

571
00:27:53,107 --> 00:27:55,476
Kontrollera nu ditt namn
håller sig utanför det, okej?

572
00:27:55,610 --> 00:27:56,477
Okej.

573
00:27:56,611 --> 00:27:58,212
Okej, och?

574
00:27:58,479 --> 00:28:02,449
Jag vill att du tar detta och
ha en god middag med mig.

575
00:28:02,783 --> 00:28:04,351
Åh, det kan jag definitivt göra.

576
00:28:04,586 --> 00:28:06,353
Okej, vi hörs snart.

577
00:28:06,555 --> 00:28:07,788
Mm-hmm.

578
00:28:11,660 --> 00:28:19,900
[telefonen ringer]

579
00:28:21,035 --> 00:28:22,069
Holland här.

580
00:28:22,203 --> 00:28:23,771
[på telefon]
<i>Är jag på högtalare?</i>

581
00:28:23,904 --> 00:28:26,140
Nej, jag har inte dig
på högtalare.

582
00:28:29,310 --> 00:28:33,515
Ja, lyssna,
Jag förstår din oro

583
00:28:33,881 --> 00:28:37,952
och omständigheterna
skapade resultatet

584
00:28:38,085 --> 00:28:39,688
som vi har att göra med.

585
00:28:39,820 --> 00:28:42,089
Så låt oss gå vidare.

586
00:28:42,223 --> 00:28:44,225
Vi känner till erbjudandet
kommer till allmänheten i detta.

587
00:28:44,358 --> 00:28:46,193
[pipande]

588
00:28:46,327 --> 00:28:47,394
Hej?

589
00:28:48,829 --> 00:28:50,164
Hej?

590
00:28:53,635 --> 00:28:54,935
Knulla!

591
00:28:56,370 --> 00:28:59,406
Ni två bra att jobba
och jag kan få det att hända.

592
00:28:59,541 --> 00:29:00,508
Okej.

593
00:29:00,642 --> 00:29:01,775
Ja, jag kan få det att hända.

594
00:29:01,976 --> 00:29:03,210
Hej, ursäkta oss.

595
00:29:03,545 --> 00:29:05,446
Åh, ursäkta mig,
hej man, det här är min klubb.

596
00:29:05,714 --> 00:29:06,814
Hej älskling, jag är snart tillbaka.

597
00:29:06,947 --> 00:29:08,115
Vad händer?

598
00:29:08,782 --> 00:29:11,151
Människan, om Gud skapade något annat,
Han behöll det för sig själv.

599
00:29:11,285 --> 00:29:12,419
Man, det var den där tjejen
bra som fan.

600
00:29:12,554 --> 00:29:13,622
Du var kukblockerande, man.

601
00:29:13,787 --> 00:29:14,755
Jag sitter där och rappar
med henne.

602
00:29:14,888 --> 00:29:16,023
Jag hade nästan henne.

603
00:29:16,156 --> 00:29:17,491
Och här kommer du,
från ingenstans.

604
00:29:20,761 --> 00:29:22,162
Ja, så Ree,

605
00:29:23,163 --> 00:29:24,398
Jag måste ta
lite ledigt

606
00:29:24,532 --> 00:29:26,400
T kan hålla ner saker
medan jag är borta.

607
00:29:26,767 --> 00:29:28,168
Varför, vad händer?

608
00:29:29,403 --> 00:29:31,372
Holland anlitade mig till
hitta din Jahari.

609
00:29:31,640 --> 00:29:33,440
Man, varför fortsätter du jävla
med den här snubben?

610
00:29:33,575 --> 00:29:34,842
Du vet att han inte är skit.

611
00:29:34,975 --> 00:29:36,277
Ja, ja, jag vet,
men väskan är bra.

612
00:29:36,578 --> 00:29:39,714
Och se, han sa till mig att hon är det
på den där skiten igen.

613
00:29:40,180 --> 00:29:41,348
Nu, om hon är där ute ett tag

614
00:29:41,482 --> 00:29:42,751
och jag vill vara säker
Jag kommer till henne

615
00:29:42,883 --> 00:29:44,018
innan något annat gör det.

616
00:29:44,451 --> 00:29:47,187
Hej man, varför fortsätter du att försöka
att vara den här tjejens räddare?

617
00:29:47,589 --> 00:29:48,989
Det är jag inte.

618
00:29:49,123 --> 00:29:50,625
Jag vill bara vara säker
hon är okej, det är allt.

619
00:29:51,058 --> 00:29:52,259
Jag hoppas att det är allt,

620
00:29:52,493 --> 00:29:54,128
för jag har precis skrivit på papper
marknadsföra dig

621
00:29:54,261 --> 00:29:55,896
som amiral, Save-A-Hoe.

622
00:29:56,230 --> 00:29:58,098
Tvinga mig inte att skicka
den där skiten in.

623
00:29:58,533 --> 00:30:00,467
Vi har varit ur kontakt
i åratal,

624
00:30:00,602 --> 00:30:03,270
så jag har inga ledtrådar
där hon kan vara nu.

625
00:30:04,204 --> 00:30:05,973
Tja, vet du vad,
sist jag visste

626
00:30:06,206 --> 00:30:08,075
hon hängde med några
katt som heter pengar.

627
00:30:08,409 --> 00:30:10,477
Han ska vara några
stor baller eller vad som helst,

628
00:30:10,612 --> 00:30:12,179
men jag vet inte vad
hans spel är.

629
00:30:12,313 --> 00:30:13,847
Du vet var jag kan
hitta honom?

630
00:30:14,381 --> 00:30:17,418
De säger att han äger en eftertimme
kallas Moneymakers.

631
00:30:18,052 --> 00:30:20,522
Det är på Euklid,
det är vad jag vet.

632
00:30:20,888 --> 00:30:22,323
Säg om Euklid?

633
00:30:24,825 --> 00:30:26,093
Skit.

634
00:30:27,729 --> 00:30:28,996
Jag hör dig senare.

635
00:30:32,166 --> 00:30:34,769
Vi hade vad jag trodde var en
härlig kväll tillsammans.

636
00:30:35,704 --> 00:30:38,439
Jag skickade dig en mycket meningsfull
gåva, jag kallar dig,

637
00:30:38,573 --> 00:30:40,941
och du har fräckheten
att lägga på mig.

638
00:30:41,375 --> 00:30:43,210
Jag vet att vi inte har sett var och en
annat på länge,

639
00:30:43,344 --> 00:30:45,580
men om det är så här du fungerar,
Jag mår bra.

640
00:30:47,081 --> 00:30:49,016
Okej, behåll blommorna.

641
00:30:49,149 --> 00:30:52,419
Åh, så det är så du kommer ner,
bara gå iväg?

642
00:30:53,020 --> 00:30:54,988
Ja, jag är arg, Jax,
men det betyder inte

643
00:30:55,122 --> 00:30:57,358
vi kan inte prata om det.

644
00:30:59,126 --> 00:31:00,928
Jag trodde du var bättre
än detta.

645
00:31:01,629 --> 00:31:03,297
Jag antar att detta verkligen var det
ett one night stand.

646
00:31:03,598 --> 00:31:06,266
Åh, fan nej,
titta, och du har rätt,

647
00:31:06,601 --> 00:31:08,102
Jag är bättre än så här.

648
00:31:08,268 --> 00:31:10,938
Det är bara något galet skit
hoppade av efter att du gick,

649
00:31:11,271 --> 00:31:12,707
och när du ringde,
Jag var i mitten

650
00:31:12,841 --> 00:31:14,475
att hantera det.

651
00:31:14,776 --> 00:31:18,011
Titta, det här nya jobbet kom upp,

652
00:31:18,713 --> 00:31:20,548
vi måste chilla
i en minut.

653
00:31:20,682 --> 00:31:23,984
Jag förstår inte, vad gör a
har nytt jobb med oss att göra?

654
00:31:27,454 --> 00:31:29,223
Jag har blivit anlitad för att hitta
någon,

655
00:31:29,490 --> 00:31:32,926
och om det blir tokigt så gör jag inte det
vill ha dig någonstans i närheten.

656
00:31:33,127 --> 00:31:34,895
Vem fan måste du hitta?

657
00:31:35,062 --> 00:31:36,497
Det är inte viktigt.

658
00:31:36,631 --> 00:31:38,265
Om det inte är viktigt,
varför kan du inte berätta det för mig?

659
00:31:38,733 --> 00:31:40,568
Fan, är det så här
kommer det att vara med dig?

660
00:31:40,702 --> 00:31:42,369
Jax, ge mig inte
det där skitsnacket.

661
00:31:42,804 --> 00:31:46,039
Om du inte kan prata med mig,
då slösar vi bort vår tid.

662
00:31:48,576 --> 00:31:51,613
Barnes Holland anställde mig
för att hitta den här sångaren, Jahari.

663
00:31:53,615 --> 00:31:54,616
Åh, sångaren?

664
00:31:55,149 --> 00:31:57,552
Jax, jag glömde inte att du
brukade bråka med henne.

665
00:31:57,918 --> 00:31:59,319
Nej, jag var bara hennes livvakt.

666
00:31:59,621 --> 00:32:02,824
Kom igen, Jax,
var bara rak mot mig.

667
00:32:03,323 --> 00:32:05,125
Klart den låten hon skrev
handlade om dig.

668
00:32:05,492 --> 00:32:08,328
Gina, snälla, låt oss inte göra det
det här är det inte.

669
00:32:09,163 --> 00:32:11,965
Mitt liv brukar inte vara det
det här jävla.

670
00:32:13,467 --> 00:32:14,968
Låt mig bara få det här jobbet gjort,

671
00:32:15,102 --> 00:32:18,272
och vi kan hämta
var vi slutade, okej?

672
00:32:22,476 --> 00:32:23,343
Bra.

673
00:32:23,912 --> 00:32:26,748
Gör vad du måste göra,
och jag ska göra detsamma.

674
00:32:27,715 --> 00:32:29,584
Men om du inser
det eller inte,

675
00:32:30,618 --> 00:32:32,953
den här snubben här
är inte samma man

676
00:32:33,086 --> 00:32:35,088
Jag var med igår kväll.

677
00:32:45,165 --> 00:32:55,409
[dramatisk musik]

678
00:32:59,279 --> 00:33:00,548
Ursäkta mig, bröder.

679
00:33:00,882 --> 00:33:02,449
Ledsen att jag trycker på dig
bröder som denna,

680
00:33:02,584 --> 00:33:04,619
men jag måste ha ett ord
med pengar.

681
00:33:06,855 --> 00:33:08,021
Hur känner du mig?

682
00:33:08,155 --> 00:33:09,456
jag gjorde inte,
tills jag sa ditt namn

683
00:33:09,591 --> 00:33:11,659
och dina killar tittade
precis på dig.

684
00:33:14,061 --> 00:33:15,295
Titta, du känner inte mig,

685
00:33:15,429 --> 00:33:16,664
men jag vet något
som gick ner

686
00:33:16,798 --> 00:33:18,365
som du kan vara intresserad av.

687
00:33:18,999 --> 00:33:20,501
Så spill det.

688
00:33:20,635 --> 00:33:23,303
Tro mig, du vill inte ha det här
sa i det fria.

689
00:33:27,274 --> 00:33:28,977
[på TV] <i>Du sveper tillbaka på dig,</i>
<i>ta honom.</i>

690
00:33:29,544 --> 00:33:31,445
<i>Han är vår framtid, bror.</i>

691
00:33:31,713 --> 00:33:32,647
<i>Ta honom.</i>

692
00:33:32,780 --> 00:33:34,649
Du vet varför jag gräver dessa
snärtar, man?

693
00:33:37,150 --> 00:33:39,186
Jävlar tog inget skit
från ingen.

694
00:33:39,319 --> 00:33:44,157
Den vita mannen, bröder,
tikar, ingen.

695
00:33:44,993 --> 00:33:46,828
Jag respekterar den ideologin.

696
00:33:47,929 --> 00:33:49,964
De skulle gå ner i lågor för
vad de trodde

697
00:33:50,097 --> 00:33:52,000
om det kom till det.

698
00:33:52,299 --> 00:33:54,401
Jag lever efter den skiten.

699
00:33:54,969 --> 00:33:56,704
Så vad händer?

700
00:33:57,070 --> 00:33:58,706
Vad vill du min gamla dam, bror?

701
00:33:59,039 --> 00:34:00,173
Inte jag.

702
00:34:00,474 --> 00:34:02,209
Det är hennes skivbolag.

703
00:34:02,376 --> 00:34:03,978
De anlitade mig för att hitta henne,
väl...

704
00:34:04,111 --> 00:34:05,980
de känner att hon saknas.

705
00:34:06,113 --> 00:34:07,347
[skrattar]

706
00:34:08,048 --> 00:34:09,082
Cigarr?

707
00:34:09,216 --> 00:34:10,450
Nej tack.

708
00:34:10,585 --> 00:34:11,418
Jäkla.

709
00:34:11,786 --> 00:34:14,254
Kan inte erbjuda en bror ingenting,
va?

710
00:34:14,488 --> 00:34:15,557
Vad som helst.

711
00:34:15,690 --> 00:34:17,725
Titta, hon berättade för mig ett par
för veckor sedan

712
00:34:17,859 --> 00:34:19,159
att hon skulle på DL,

713
00:34:19,293 --> 00:34:21,696
sa att hon var trött på allt det där
skivbolag skit,

714
00:34:22,296 --> 00:34:24,131
så du kan gå tillbaka till Hollands
punk ass

715
00:34:24,264 --> 00:34:26,000
och säg att hon är bra.

716
00:34:26,199 --> 00:34:27,902
När är sista gången
har du sett henne?

717
00:34:28,036 --> 00:34:29,571
Ett par dagar sedan.

718
00:34:29,938 --> 00:34:30,972
Ring henne.

719
00:34:31,104 --> 00:34:32,372
Se om hon svarar.

720
00:34:33,675 --> 00:34:34,776
Okej.

721
00:34:35,309 --> 00:34:36,611
Om det stänger det här.

722
00:34:41,716 --> 00:34:44,117
[telefonen ringer]

723
00:34:45,853 --> 00:34:47,522
Min pojke sa att du var polis.

724
00:34:47,655 --> 00:34:49,924
Skickade honom för ett tvåårsbud.

725
00:34:50,390 --> 00:34:51,960
Brukade vara.

726
00:34:52,492 --> 00:34:54,428
Nu är jag en slags fixare.

727
00:34:55,195 --> 00:34:57,699
Och jag leder säkerheten
på Club Bank.

728
00:34:57,832 --> 00:34:59,433
Är du den där katten?

729
00:35:00,034 --> 00:35:01,335
Ja, jag hörde om dig.

730
00:35:01,468 --> 00:35:03,170
Kung fu och skit, eller hur?

731
00:35:03,705 --> 00:35:05,573
Varför jävlas du med en buster
som Holland?

732
00:35:05,707 --> 00:35:06,841
[telefonen ringer]

733
00:35:06,975 --> 00:35:08,308
Lång historia.

734
00:35:08,843 --> 00:35:10,444
Vad är ditt spel egentligen?

735
00:35:10,745 --> 00:35:12,914
Ingen verkar ha dig
kommit på.

736
00:35:13,047 --> 00:35:14,649
Det är så jag gillar det.

737
00:35:14,849 --> 00:35:17,217
Inga droger, inga hackor,
annat än det.

738
00:35:17,351 --> 00:35:19,353
Allt går.

739
00:35:27,227 --> 00:35:28,395
Vad är det här för?

740
00:35:28,529 --> 00:35:29,831
Vi går till hennes spjälsäng.

741
00:35:29,964 --> 00:35:31,899
Det tar henne aldrig det här
länge att svara.

742
00:35:33,635 --> 00:35:34,769
Nej tack.

743
00:35:35,202 --> 00:35:36,638
Jag gillar dem inte.

744
00:35:39,406 --> 00:35:41,676
Du är en konstig jävel
Jaxen.

745
00:35:47,247 --> 00:35:48,482
[dörren stängs]

746
00:35:52,419 --> 00:35:55,455
Shit, jag möblerade det här
jävel.

747
00:35:56,090 --> 00:35:57,625
Vem kunde ha gjort den här skiten?

748
00:36:00,293 --> 00:36:01,562
Jahari!

749
00:36:02,897 --> 00:36:04,264
Jahari!

750
00:36:04,966 --> 00:36:06,233
Baby?

751
00:36:07,300 --> 00:36:08,670
Jahari!

752
00:36:10,303 --> 00:36:11,673
Baby?

753
00:36:13,340 --> 00:36:14,676
Baby!

754
00:36:17,745 --> 00:36:18,846
Jahari!

755
00:36:19,047 --> 00:36:20,682
Baby, var är du?

756
00:36:21,849 --> 00:36:22,817
Baby?

757
00:36:22,950 --> 00:36:24,317
Jahari!

758
00:36:29,456 --> 00:36:31,491
Jävla har
knullade mig.

759
00:36:31,626 --> 00:36:33,061
Att jävlarna tror att de
kunde bara ta min kvinna

760
00:36:33,193 --> 00:36:34,062
och jag kommer inte att göra någonting.

761
00:36:34,194 --> 00:36:35,429
Broder, deeskalera man.

762
00:36:35,563 --> 00:36:36,798
Du vet inte ens vem
tog henne ännu.

763
00:36:37,031 --> 00:36:38,432
Okej, vad ska du göra?

764
00:36:38,566 --> 00:36:40,233
Börja misshandla folk slumpmässigt
tills någon pratar?

765
00:36:40,400 --> 00:36:41,368
Ja, det är precis vad
Jag ska göra det.

766
00:36:41,501 --> 00:36:42,737
Vad förväntar du dig att jag ska göra?

767
00:36:42,870 --> 00:36:44,404
Jag ska bara sitta
här som en kärring,

768
00:36:44,605 --> 00:36:45,740
väntar på att hon ska dyka upp?

769
00:36:45,873 --> 00:36:48,142
Hej titta,
hej minns Superfly?

770
00:36:48,543 --> 00:36:50,545
Ron O'Neal försökte få
ut ur drogspelet.

771
00:36:50,945 --> 00:36:52,513
Det här är inget jävla
film nigga.

772
00:36:52,647 --> 00:36:54,082
Du ser, jag är inte med
den där nigga skiten.

773
00:36:54,214 --> 00:36:55,482
Kalla mig jävel
om du måste.

774
00:36:55,616 --> 00:36:56,718
Det här är ingen film
jävel.

775
00:36:56,851 --> 00:36:57,919
Tack.

776
00:36:58,052 --> 00:37:00,220
Poängen är, Superfly
bröt inte bara ut.

777
00:37:00,555 --> 00:37:01,956
Han hade en plan.

778
00:37:02,190 --> 00:37:03,558
Vi måste ha en plan, Money.

779
00:37:03,691 --> 00:37:05,225
Okej, Blackbelt Jones,
vad är planen?

780
00:37:05,793 --> 00:37:08,196
Ge mig till helgen,
okej?

781
00:37:08,395 --> 00:37:10,031
Utan att du spränger skit.

782
00:37:10,164 --> 00:37:12,700
Om jag inte hittar henne,
gör vad du måste göra.

783
00:37:12,900 --> 00:37:14,267
Helgen?

784
00:37:15,670 --> 00:37:17,437
Det är en lång röv
tid för mig

785
00:37:17,572 --> 00:37:18,773
att bara sitta på mina händer

786
00:37:18,906 --> 00:37:20,875
för en jävel
Jag vet inte ens.

787
00:37:21,374 --> 00:37:22,977
Ja, men det gjorde du inte ens
vet att hon var borta

788
00:37:23,111 --> 00:37:24,846
tills jag sa det, eller hur?

789
00:37:24,979 --> 00:37:27,815
Titta, lita på mig.
Det är vad jag gör.

790
00:37:29,083 --> 00:37:31,686
[publiken pratar]

791
00:37:31,819 --> 00:37:34,555
<i>♪ Det finns en verklighet ♪</i>

792
00:37:34,689 --> 00:37:38,693
<i>♪ Tappade ett annat liv</i>
<i>vid dina fötter ♪</i>

793
00:37:39,694 --> 00:37:43,330
<i>♪ Nu när du </i>
<i>inför en annan dag ♪</i>

794
00:37:46,701 --> 00:37:47,869
Jaxen.

795
00:37:49,070 --> 00:37:51,304
Hej, hej, överraskning.

796
00:37:51,773 --> 00:37:53,975
Insåg inte att du ägde en smoking.

797
00:37:54,542 --> 00:37:57,879
Hej, är det Sebastian Cruz?

798
00:37:58,980 --> 00:38:01,616
Nej, vad är oddsen,
det skulle finnas två bröder

799
00:38:01,783 --> 00:38:03,985
bär kamgarnull
från Italien.

800
00:38:04,719 --> 00:38:07,054
Hur hanterar den blodfläckar?

801
00:38:09,223 --> 00:38:10,525
Vad gör du här?

802
00:38:10,992 --> 00:38:12,760
Du borde leta
för Jahari.

803
00:38:13,127 --> 00:38:14,327
Jag är.

804
00:38:14,629 --> 00:38:16,964
Gick till hennes lägenhet och
den slängdes i papperskorgen.

805
00:38:17,497 --> 00:38:18,800
Såg den här inbjudan

806
00:38:18,933 --> 00:38:20,433
och tänkte att något kanske
visa sig här.

807
00:38:20,802 --> 00:38:23,004
Speciellt eftersom jag inte fick
en bjuda in mig själv.

808
00:38:23,436 --> 00:38:24,739
Det är enkelt.

809
00:38:25,338 --> 00:38:26,674
Jag ville inte ha dig här.

810
00:38:27,407 --> 00:38:28,976
Hej, sluta med ditt skitsnack.

811
00:38:29,110 --> 00:38:31,579
Det här handlar om mer än henne
är förbannad över sin karriär.

812
00:38:31,913 --> 00:38:35,348
Hon rev förmodligen sin plats
i ett heroininducerat raserianfall.

813
00:38:35,482 --> 00:38:36,851
Det betyder inte-

814
00:38:36,984 --> 00:38:38,719
Åh, shit!

815
00:38:40,154 --> 00:38:41,923
Gör bara ditt jobb.

816
00:38:51,065 --> 00:38:52,066
Hej.

817
00:38:52,200 --> 00:38:53,400
Hej.

818
00:38:53,634 --> 00:38:55,468
Fan, Loni, du letar
bra ikväll.

819
00:38:55,603 --> 00:38:57,238
Åh, tack, mr Jones.

820
00:38:57,370 --> 00:38:58,773
Nej, nej, nej, snälla.

821
00:38:58,940 --> 00:39:00,308
Kalla mig bara Jax.

822
00:39:00,473 --> 00:39:01,809
Okej, Jax.

823
00:39:01,943 --> 00:39:05,279
Jag förstår inte hur in
fan din chef

824
00:39:05,412 --> 00:39:07,315
kunde få en
priset för årets man.

825
00:39:07,447 --> 00:39:09,416
Jax, försök bara njuta
dig själv.

826
00:39:09,550 --> 00:39:10,852
Jag är, jag är.

827
00:39:10,985 --> 00:39:13,020
Som vem är den där damen
Holland pratar med

828
00:39:13,154 --> 00:39:14,255
i den röda klänningen?

829
00:39:14,622 --> 00:39:16,423
Åh, det är Yuen Song.

830
00:39:16,757 --> 00:39:19,060
Hon har gått i spetsen för Mr. Holland
få denna utmärkelse.

831
00:39:19,193 --> 00:39:20,928
Va, varför skulle hon göra det?

832
00:39:21,128 --> 00:39:23,764
Tja, hon investerade i
skivbolag tidigt

833
00:39:23,898 --> 00:39:25,733
och hade mycket att göra med
Herr Holland

834
00:39:25,867 --> 00:39:27,335
göra företaget publikt.

835
00:39:27,467 --> 00:39:28,569
Hon fick djupa fickor.

836
00:39:28,903 --> 00:39:30,938
Hej, jag är så nöjd med
valdeltagandet.

837
00:39:31,339 --> 00:39:32,439
Din uppmärksamhet på detaljer.

838
00:39:32,974 --> 00:39:34,876
Faktum är att
Jag är redo att diskutera dig

839
00:39:35,009 --> 00:39:36,911
ställa in min nästa
tre funktioner.

840
00:39:37,044 --> 00:39:38,613
Åh, tack.

841
00:39:38,813 --> 00:39:40,248
Jag är bara så förvånad över det
du skulle ta

842
00:39:40,380 --> 00:39:42,516
ett sådant personligt intresse för
något så litet,

843
00:39:42,817 --> 00:39:44,417
speciellt med allt du
ha på tallriken.

844
00:39:44,552 --> 00:39:46,486
Det hela är en fråga om
perspektiv, Gina.

845
00:39:46,821 --> 00:39:49,389
Detta är en trevlig distraktion
från mitt vardagliga kaos

846
00:39:49,523 --> 00:39:50,958
av min verksamhet.

847
00:39:51,726 --> 00:39:53,561
Well, here comes
my distraction.

848
00:39:53,728 --> 00:39:55,162
Inte en dålig sådan?

849
00:39:55,997 --> 00:39:56,898
Hur mår du?

850
00:39:57,031 --> 00:39:58,165
Bra.

851
00:39:58,532 --> 00:40:00,568
Yuen Song,
this is Mr. Jones.

852
00:40:00,935 --> 00:40:02,570
Fan, mr Jones?

853
00:40:02,770 --> 00:40:05,840
Mr Jones,
pleased to meet you.

854
00:40:08,542 --> 00:40:09,644
Jag också.

855
00:40:10,077 --> 00:40:12,113
Du är här för att fira med
the guest of honor?

856
00:40:12,246 --> 00:40:13,681
Knappast.

857
00:40:13,848 --> 00:40:16,284
Hedersgästen anlitade mig till
do some work for him,

858
00:40:16,449 --> 00:40:17,718
och det är därför jag är här.

859
00:40:17,852 --> 00:40:19,320
What kind of work would
that be?

860
00:40:19,620 --> 00:40:21,421
Jo, Mr. Holland har det
a little grief

861
00:40:21,555 --> 00:40:23,057
med en av hans artister,

862
00:40:23,190 --> 00:40:25,559
och han vill att jag ska hjälpa till
reda ut saker med henne.

863
00:40:25,793 --> 00:40:27,828
Kan jag ha hört talas om
denna artist?

864
00:40:28,195 --> 00:40:31,332
Tja, eftersom du är en investerare,
hon heter Jahari.

865
00:40:31,666 --> 00:40:34,535
Ursäkta mig, jag går
kolla på catering.

866
00:40:37,138 --> 00:40:40,541
Jahari, jag har träffat henne en gång,
men det var det.

867
00:40:40,975 --> 00:40:42,376
Och hur ska du räta ut dig
saker ut

868
00:40:42,510 --> 00:40:43,778
mellan hon och Holland?

869
00:40:43,911 --> 00:40:46,314
Tja, det beror på
omständigheterna.

870
00:40:47,315 --> 00:40:49,283
Om du ursäktar mig,
Jag har några gäster

871
00:40:49,417 --> 00:40:51,052
Jag måste sköta.

872
00:40:51,252 --> 00:40:52,887
Lycka till, mr Jones.

873
00:40:53,020 --> 00:40:54,722
Jag tvivlar inte på att du kommer att klara det
mer än du letar efter.

874
00:40:55,089 --> 00:40:57,158
Jo, det brukar vända
ut den vägen.

875
00:40:59,660 --> 00:41:01,529
Åh, ursäkta mig, Ms.-

876
00:41:02,330 --> 00:41:03,698
Sång.

877
00:41:06,200 --> 00:41:08,769
Förlåt grabbar,
Jag dansar bara med damer.

878
00:41:09,904 --> 00:41:11,505
Jag ber om ursäkt, herr Jones.

879
00:41:12,106 --> 00:41:13,774
Fang och Lung är
mina långvariga livvakter,

880
00:41:13,908 --> 00:41:16,243
och de kan vara lite
överbeskyddande.

881
00:41:16,777 --> 00:41:18,379
Vad var det du ville ha?

882
00:41:18,512 --> 00:41:21,215
Jag vet att du var avgörande
Holland får detta pris.

883
00:41:21,782 --> 00:41:24,318
Jag antar att jag bara undrade,
varför?

884
00:41:24,552 --> 00:41:26,520
Holland är bra
kreativ chef,

885
00:41:26,654 --> 00:41:28,723
och det är en tillräckligt trevlig affär.

886
00:41:28,856 --> 00:41:32,193
Det gör att jag kan sträcka på mig
olika muskler.

887
00:41:33,861 --> 00:41:35,296
Det är ett nöje att prata
med dig.

888
00:41:35,429 --> 00:41:36,664
Jag kanske ses igen.

889
00:41:36,797 --> 00:41:38,199
Det ser jag fram emot.

890
00:41:38,933 --> 00:41:40,001
Pojkar.

891
00:41:40,368 --> 00:41:41,602
[nosar]

892
00:41:53,180 --> 00:41:54,682
Inga bekymmer, grabbar.

893
00:41:55,182 --> 00:41:57,685
Vi kanske träffas
och sparka den någon gång.

894
00:41:58,452 --> 00:42:00,588
Fang, Lung, nu.

895
00:42:06,794 --> 00:42:08,095
Vad handlade det om?

896
00:42:08,329 --> 00:42:09,563
Vad handlade om?

897
00:42:09,697 --> 00:42:11,766
Du vet allt det där
"Jag är mannen shit."

898
00:42:12,967 --> 00:42:14,535
du vet,
det är bra att se dig.

899
00:42:14,668 --> 00:42:16,871
Tja, jag blev ganska förvånad.

900
00:42:17,304 --> 00:42:18,739
Tja, det här är vad jag gör,

901
00:42:18,873 --> 00:42:21,142
och det här är den överlägset största
händelse jag har haft ännu.

902
00:42:21,442 --> 00:42:22,843
Grattis.

903
00:42:22,977 --> 00:42:25,112
Jag vill inte avbryta
ditt flöde,

904
00:42:25,246 --> 00:42:26,680
så jag går, okej?

905
00:42:26,814 --> 00:42:28,749
Jax, håll upp.

906
00:42:29,216 --> 00:42:30,551
Låt oss prata en minut.

907
00:42:39,860 --> 00:42:41,729
Jag är väldigt besviken
i er två.

908
00:42:42,463 --> 00:42:45,800
All uppmärksamhet drar jag till mig själv
är för att jag orkestrerar det.

909
00:42:46,233 --> 00:42:49,103
Ditt beteende med Mr Jones
var pinsamt.

910
00:42:50,071 --> 00:42:53,207
Komponera er nu,
inga fler varningar.

911
00:42:59,980 --> 00:43:05,619
Titta, jag har varit i typ fem
slagsmål under de senaste två dagarna.

912
00:43:05,853 --> 00:43:07,955
Nu är det så mitt liv ser ut
som just nu,

913
00:43:08,089 --> 00:43:10,357
och jag kan inte ha dig
upp i den mixen.

914
00:43:12,259 --> 00:43:13,327
Wow.

915
00:43:14,395 --> 00:43:15,629
Tack.

916
00:43:17,064 --> 00:43:18,699
Jag kan inte ens börja berätta för dig
hur mycket jag uppskattar

917
00:43:18,833 --> 00:43:20,868
du skyddar mig från allt
denna motgång.

918
00:43:21,570 --> 00:43:24,338
För bara relationer
hända om skiten är perfekt,

919
00:43:24,472 --> 00:43:25,507
eller hur?

920
00:43:26,006 --> 00:43:28,175
Du förstår, du tror att jag är en del
svag liten brud

921
00:43:28,309 --> 00:43:29,443
vem du måste skydda.

922
00:43:29,578 --> 00:43:31,745
Vi kunde rädda Tarzan-skiten
för någon annan,

923
00:43:31,879 --> 00:43:33,681
och när du lär dig hur
att kommunicera,

924
00:43:33,814 --> 00:43:35,616
ring en syster.

925
00:43:36,717 --> 00:43:37,952
Wow.

926
00:43:38,385 --> 00:43:40,121
Jag tror jag kom på det.

927
00:43:41,489 --> 00:43:43,090
Kom på vad?

928
00:43:43,357 --> 00:43:44,625
Varför?

929
00:43:45,426 --> 00:43:46,460
Vi hände aldrig.

930
00:43:47,596 --> 00:43:50,231
Jag vet inte om vi var på några
bra beteende skit,

931
00:43:50,698 --> 00:43:53,701
men jag såg aldrig detta
sidan av dig.

932
00:43:55,336 --> 00:43:57,638
Du var uppenbarligen inte bara
den där fina tjejen

933
00:43:57,771 --> 00:44:00,542
från Berkeley
med ett vackert leende.

934
00:44:01,142 --> 00:44:05,614
Du är lika rid-or-die som någon annan
man någonsin skulle önska sig.

935
00:44:05,980 --> 00:44:07,882
Och om jag bara hade investerat
tiden då,

936
00:44:08,015 --> 00:44:09,450
jag kanske hade fått reda på det.

937
00:44:09,584 --> 00:44:11,285
Nu är det på mig.

938
00:44:12,353 --> 00:44:14,155
Nu förlorade jag dig en gång,

939
00:44:14,288 --> 00:44:16,991
och jag blir förbannad
om jag förlorar dig igen.

940
00:44:22,396 --> 00:44:27,201
[långsam musik]

941
00:44:28,736 --> 00:44:30,905
[fåglarna kvittrar]

942
00:44:33,774 --> 00:44:35,409
Hej Jaxen,
berätta det här för mig din syster?

943
00:44:36,076 --> 00:44:38,946
Nej Willis,
det här är min dam, Gina.

944
00:44:39,113 --> 00:44:40,247
-Hej Willis.
-Hur mår du?

945
00:44:40,381 --> 00:44:41,516
-Trevligt att träffas.
- Samma här.

946
00:44:41,916 --> 00:44:43,552
Nu brukar Willis-
Gå ner!

947
00:44:43,684 --> 00:44:45,386
[pistolskott]

948
00:44:46,954 --> 00:44:48,789
[motorcykel motor varvtal]

949
00:44:52,726 --> 00:44:53,961
[duns]

950
00:44:59,534 --> 00:45:01,168
[motorcykel motor varvtal]

951
00:45:05,507 --> 00:45:08,375
[motorcykel motor varvtal]

952
00:45:08,610 --> 00:45:09,678
[pistolklickar]

953
00:45:10,010 --> 00:45:16,217
[motorcykel motor varvtal]

954
00:45:23,891 --> 00:45:25,092
Vad hände?

955
00:45:25,226 --> 00:45:26,460
Jag tror att kulan gick
in och ut.

956
00:45:26,595 --> 00:45:28,095
Ambulans är på väg.

957
00:45:28,597 --> 00:45:29,664
Är du okej?

958
00:45:29,797 --> 00:45:31,533
Jag blev precis skjuten, Jaxen.

959
00:45:31,732 --> 00:45:33,602
Hur fan skulle jag vara okej?

960
00:45:33,834 --> 00:45:36,303
Förlåt, din pistol
Willis var inte till stor hjälp.

961
00:45:36,571 --> 00:45:38,339
Fan, den pistolen är från
Andra världskriget.

962
00:45:38,506 --> 00:45:39,608
Så var kulorna.

963
00:45:39,740 --> 00:45:40,642
Du har någonsin rengjort den här saken
Willis?

964
00:45:40,774 --> 00:45:42,009
Inte riktigt.

965
00:45:47,748 --> 00:45:50,351
Kom igen man, varför skulle det
Kommer drakar efter dig?

966
00:45:50,719 --> 00:45:53,420
Damon, som jag har sagt
dig under de senaste 20 minuterna,

967
00:45:53,555 --> 00:45:54,723
Jag vet inte vilka de är

968
00:45:54,855 --> 00:45:56,123
eller varför de sköt
hos oss, okej?

969
00:45:56,257 --> 00:45:58,292
När jag väl får veta,
Jag meddelar dig.

970
00:45:58,459 --> 00:46:00,494
Nu ska jag gå och kolla på det,
okej?

971
00:46:02,396 --> 00:46:03,764
Hej.

972
00:46:07,868 --> 00:46:10,938
[fotspår]

973
00:46:11,972 --> 00:46:13,274
Jag försökte, man.

974
00:46:13,407 --> 00:46:15,242
Det ser inte bra ut.
Häng med, okej?

975
00:46:16,544 --> 00:46:17,878
Ta hand om dig.

976
00:46:20,414 --> 00:46:21,516
Hur mår du?

977
00:46:23,585 --> 00:46:24,952
Jag vet inte, Jax.

978
00:46:25,953 --> 00:46:27,354
Jag vet bara inte.

979
00:46:31,492 --> 00:46:32,527
[klockan ringer]

980
00:46:36,830 --> 00:46:39,466
[telefonen ringer]

981
00:46:40,234 --> 00:46:41,101
[på telefon]
<i>Jo.</i>

982
00:46:41,235 --> 00:46:42,936
Du själv, nigga.

983
00:46:44,138 --> 00:46:45,573
Jag berättade om den skiten,
Pengar.

984
00:46:46,006 --> 00:46:47,975
Tja, det betyder inte
samma sak nuförtiden.

985
00:46:48,108 --> 00:46:49,678
Du kan klä upp den där skiten
hur du vill.

986
00:46:49,810 --> 00:46:51,111
Du vet var det kom ifrån.

987
00:46:52,012 --> 00:46:53,147
Vad fick du reda på?

988
00:46:53,280 --> 00:46:54,348
[på telefon]
<i>Jag jobbar på det.</i>

989
00:46:54,649 --> 00:46:56,050
Men jag kastade en kurva
i morse

990
00:46:56,183 --> 00:46:57,552
som gör bilden
lite tydligare.

991
00:46:57,951 --> 00:46:59,219
Jag kommer dock närmare.

992
00:46:59,721 --> 00:47:01,121
[på telefon]
<i>Närmare?</i>

993
00:47:01,255 --> 00:47:03,157
Nä, se, du måste göra det bättre
än närmare, bruh.

994
00:47:03,424 --> 00:47:05,727
För det är jobbigt att sitta
här uppe gör ingenting

995
00:47:05,859 --> 00:47:07,961
när min kvinna
är bara där ute.

996
00:47:08,095 --> 00:47:09,963
Jag menar, jag vet att jag gav
du helgen,

997
00:47:10,097 --> 00:47:12,667
[på telefonen] <i>men den här skiten bara</i>
<i>finns inte i min natur, Jaxen.</i>

998
00:47:12,966 --> 00:47:14,234
Hej, bara slappna av.

999
00:47:14,736 --> 00:47:17,572
Jag är säker på att hon är säker
om det jag tänker är rätt.

1000
00:47:17,706 --> 00:47:19,206
Men under tiden,

1001
00:47:19,340 --> 00:47:21,442
[på telefonen] <i>Jag behöver dig</i>
<i>gör mig en stor tjänst.</i>

1002
00:47:24,378 --> 00:47:27,047
[på PA-system]
<i>Dr. Äng, 2-9-4-5.</i>

1003
00:47:27,649 --> 00:47:30,184
<i>Dr. Äng, 2-9-4-5.</i>

1004
00:47:30,819 --> 00:47:40,861
[långsam musik]

1005
00:47:41,195 --> 00:47:48,369
[långsam musik fortsätter]

1006
00:47:53,107 --> 00:47:57,344
[publiken pratar]

1007
00:48:00,815 --> 00:48:02,049
Ursäkta mig.

1008
00:48:03,117 --> 00:48:04,318
Ursäkta mig.

1009
00:48:04,586 --> 00:48:08,656
Jag letar efter ägaren
av denna hjälm.

1010
00:48:09,724 --> 00:48:13,227
Nu har den här personen skjutit en kvinna
Jag bryr mig väldigt mycket.

1011
00:48:13,894 --> 00:48:17,665
Och innan jag går härifrån är jag
ska ta reda på vem som gjorde detta.

1012
00:48:17,931 --> 00:48:19,266
Är du polis?

1013
00:48:19,433 --> 00:48:20,334
Nej.

1014
00:48:20,467 --> 00:48:21,502
[skrattar]

1015
00:48:22,035 --> 00:48:26,306
Lyssna, den här mannen sköt en
oskyldig kvinna.

1016
00:48:27,174 --> 00:48:29,376
Om det finns en riktig man
bland er,

1017
00:48:30,043 --> 00:48:32,379
du kommer inte att acceptera det
typ av skit.

1018
00:48:32,847 --> 00:48:34,314
Vems hjälm är detta?

1019
00:48:34,883 --> 00:48:36,885
Charlie Chans jävel.

1020
00:48:37,484 --> 00:48:40,320
Gå nu för helvete härifrån.

1021
00:48:44,391 --> 00:48:47,294
Du kommer för att berätta vems
är detta hjälm?

1022
00:48:54,268 --> 00:48:56,036
Min vän, du har rätt.

1023
00:48:56,437 --> 00:48:58,172
Det gör mig skam,
han skadade en kvinna.

1024
00:48:58,673 --> 00:49:00,274
Förlåt min förolämpning.

1025
00:49:01,776 --> 00:49:03,010
[kniv lossnar]

1026
00:49:04,512 --> 00:49:05,547
[skarp dragkraft]

1027
00:49:06,046 --> 00:49:07,281
[tunga slag]

1028
00:49:10,017 --> 00:49:13,721
[talar mandarin]

1029
00:49:14,121 --> 00:49:15,422
[skriker]

1030
00:49:16,123 --> 00:49:20,494
[höga dunsar]

1031
00:49:20,662 --> 00:49:21,696
[gryntande]

1032
00:49:21,896 --> 00:49:25,633
[höga dunsar]

1033
00:49:27,769 --> 00:49:29,036
[hög duns]

1034
00:49:30,137 --> 00:49:31,371
[pistolskott]

1035
00:49:33,741 --> 00:49:35,944
Jag fick din uppmärksamhet nu?

1036
00:49:36,343 --> 00:49:38,813
Okej, låt oss försöka igen.

1037
00:49:39,446 --> 00:49:41,482
Vems hjälm är detta?

1038
00:49:41,716 --> 00:49:43,050
Du, två sekunder.

1039
00:49:43,183 --> 00:49:44,318
Eh, eh, eh.

1040
00:49:44,451 --> 00:49:45,520
[pistolskott]

1041
00:49:46,955 --> 00:49:48,121
Fel svar.

1042
00:49:48,455 --> 00:49:50,090
Okej, vem är nästa?

1043
00:49:50,290 --> 00:49:51,893
Låt oss säga du.

1044
00:49:52,125 --> 00:49:54,027
Hjälmen tillhör
Jen Sun Lo.

1045
00:49:54,161 --> 00:49:55,996
Han är en oberoende mördare
från Gwinnett Park.

1046
00:49:56,296 --> 00:49:57,765
Han blev inlagd till
Grady sjukhus.

1047
00:49:57,899 --> 00:49:58,800
Tagen av sin partner.

1048
00:49:58,933 --> 00:50:00,702
Jag minns inte hans namn.

1049
00:50:00,835 --> 00:50:02,804
Okej, hans partners namn?

1050
00:50:03,070 --> 00:50:04,304
Du!

1051
00:50:04,739 --> 00:50:05,773
Bruce Lee.

1052
00:50:05,907 --> 00:50:07,441
[pistolskott]

1053
00:50:08,408 --> 00:50:09,978
Okej,
vad heter hans partner?

1054
00:50:10,110 --> 00:50:11,478
Det är verkligen hans namn.

1055
00:50:11,613 --> 00:50:13,447
Jag känner typ sex killar som heter
Bruce Lee.

1056
00:50:13,648 --> 00:50:16,483
Det är vanligt, som Will Smith
eller James Brown.

1057
00:50:17,886 --> 00:50:19,152
Min dåliga.

1058
00:50:19,319 --> 00:50:21,188
Bruce och Jen Sun
var överlöpare.

1059
00:50:21,321 --> 00:50:23,457
De anställdes av något rekord
företagsägare.

1060
00:50:23,725 --> 00:50:24,626
Holland?

1061
00:50:24,759 --> 00:50:25,894
Ja, Barnes Holland.

1062
00:50:26,460 --> 00:50:27,729
Han ville få det att se ut
professionell,

1063
00:50:27,862 --> 00:50:30,765
men det är de två
inte för ljus, vet du?

1064
00:50:35,035 --> 00:50:37,437
Tack för att du samarbetar.

1065
00:50:38,372 --> 00:50:40,107
Du har varit till stor hjälp.

1066
00:50:41,241 --> 00:50:43,076
Man, du dör inte.

1067
00:50:43,845 --> 00:50:45,112
[pistolskott]

1068
00:50:49,017 --> 00:50:51,151
Pellets, som paintball.

1069
00:50:51,385 --> 00:50:53,253
Bara jävligt mycket större.

1070
00:50:54,454 --> 00:50:56,456
Gör ont som en jävel,
inte sant?

1071
00:51:01,328 --> 00:51:03,230
Yo, när ska vi ses
våra pengar.

1072
00:51:03,665 --> 00:51:04,732
[dörren stängs]

1073
00:51:09,504 --> 00:51:11,438
Så vad handlar det om?

1074
00:51:13,641 --> 00:51:15,309
Just nu handlar det om att ha
en pistol mot ditt huvud

1075
00:51:15,442 --> 00:51:17,512
och jag vet inte om jag ska göra det
tryck på avtryckaren.

1076
00:51:18,046 --> 00:51:19,914
Du borde berätta allt för mig
du vet om sång,

1077
00:51:20,048 --> 00:51:22,349
Jahari, och allt du
tror inte jag vet

1078
00:51:22,482 --> 00:51:23,918
och hålla skiten.

1079
00:51:24,251 --> 00:51:28,188
[olycksbådande musik]

1080
00:51:28,590 --> 00:51:31,391
Swerve var med
en ekonomisk svängning.

1081
00:51:31,793 --> 00:51:35,797
Jag fick hävstång,
i huvudsak skruvad.

1082
00:51:36,564 --> 00:51:40,001
Låten gav mig
ett högräntelån.

1083
00:51:40,233 --> 00:51:43,538
Jag tänkte att jag kunde göra en ovan
styrelseaffären att köpa.

1084
00:51:48,375 --> 00:51:50,377
Hon drog åt skruvarna.

1085
00:51:50,545 --> 00:51:52,547
Hon kidnappade Jahari.

1086
00:51:52,747 --> 00:51:55,049
Gav mig fem dagar till
ta erbjudandet till allmänheten

1087
00:51:55,182 --> 00:51:59,186
och ge henne våra pengar
annars skulle hon få Jahari dödad.

1088
00:52:00,088 --> 00:52:01,823
Och vilken nytta skulle det göra?

1089
00:52:01,956 --> 00:52:05,526
Det skulle vara galen efterfrågan på
hennes musik om hon dog.

1090
00:52:06,460 --> 00:52:10,230
Du någonsin hört talas om
Pop Smoke eller Nipsey Hussle

1091
00:52:10,364 --> 00:52:12,600
innan de dog?

1092
00:52:14,702 --> 00:52:18,438
Då skulle hon tvinga mig att ge
hennes sväng för att lätta på min skuld.

1093
00:52:18,940 --> 00:52:20,474
Vänd dig om och sälj den
för mer pengar

1094
00:52:20,608 --> 00:52:23,210
än det någonsin varit värt.

1095
00:52:25,847 --> 00:52:27,280
Jag anställde dig,

1096
00:52:27,414 --> 00:52:28,783
för på det sättet skulle det inte göra det
se ut

1097
00:52:28,916 --> 00:52:30,618
Jag visste vad hennes plan var.

1098
00:52:31,953 --> 00:52:33,855
Hon hörde att du var inblandad.

1099
00:52:35,089 --> 00:52:37,190
Hon ville ha dig ur vägen.

1100
00:52:37,792 --> 00:52:40,628
Hon sa att hon kände dig
var problem.

1101
00:52:42,063 --> 00:52:44,197
Hon fick mig att anställa mördaren.

1102
00:52:46,000 --> 00:52:47,969
Och jag sa till henne om de missade,

1103
00:52:48,536 --> 00:52:50,370
saker skulle bli fula.

1104
00:52:50,905 --> 00:52:53,541
Och här är vi.

1105
00:52:54,909 --> 00:52:58,311
Jahari är förmodligen inte ens
uttränad, är hon?

1106
00:52:59,781 --> 00:53:00,948
Nej.

1107
00:53:02,050 --> 00:53:05,318
Jag visste att det skulle låsa in dig
att hitta henne.

1108
00:53:07,454 --> 00:53:10,658
Jag kan inte fatta att du skulle göra det
låt Jahari dö.

1109
00:53:10,792 --> 00:53:12,927
Bara för att resa sig från under Song.

1110
00:53:13,061 --> 00:53:15,328
Det gör du förmodligen inte ens
vill att hon ska hittas.

1111
00:53:15,730 --> 00:53:20,434
Du jävlas och låter Gina komma
sårad bakom ditt skitsnack.

1112
00:53:24,237 --> 00:53:28,910
Jag inser att det här är svårt för dig
att förstå, Jaxen.

1113
00:53:32,013 --> 00:53:34,247
Men jag är en affärsman.

1114
00:53:35,116 --> 00:53:36,651
Det här var affärer.

1115
00:53:41,155 --> 00:53:43,191
Det här är ingen affär.

1116
00:53:43,490 --> 00:53:45,358
Det här är väldigt personligt.

1117
00:53:45,492 --> 00:53:46,894
Antingen pratar du,

1118
00:53:48,328 --> 00:53:50,497
eller halta för resten
av ditt liv.

1119
00:53:51,165 --> 00:53:52,200
Okej.

1120
00:53:52,734 --> 00:53:54,702
Okej, vad du
fick den här gången?

1121
00:53:55,169 --> 00:53:56,771
Vill du säkert veta det?

1122
00:53:56,904 --> 00:53:58,338
Å nej, den där blicken.

1123
00:54:00,108 --> 00:54:01,408
Du vet vad det är.

1124
00:54:01,542 --> 00:54:03,211
jävla pengar,
du slår mig varje gång.

1125
00:54:03,343 --> 00:54:04,679
Jag försökte berätta för dig,

1126
00:54:04,812 --> 00:54:06,714
aldrig spela med en nigga
som heter pengar,

1127
00:54:06,848 --> 00:54:08,916
men du lyssnar inte.
Kom igen, lyssna.

1128
00:54:09,984 --> 00:54:11,251
Hej.

1129
00:54:13,888 --> 00:54:14,922
Bruh.

1130
00:54:15,990 --> 00:54:16,891
Mycket uppskattat.

1131
00:54:17,024 --> 00:54:18,059
Jag var skyldig dig redan.

1132
00:54:18,391 --> 00:54:19,660
Supera.

1133
00:54:20,928 --> 00:54:22,362
Behåll förändringen, shorty.

1134
00:54:23,330 --> 00:54:24,599
Hur mår du?

1135
00:54:25,432 --> 00:54:27,501
Jo, sa doktorn
det är bara ett köttsår,

1136
00:54:27,735 --> 00:54:29,771
så jag kan gå hem
morgonen.

1137
00:54:30,605 --> 00:54:31,806
jag kommer att klara mig,

1138
00:54:32,173 --> 00:54:34,809
men jag förstår vad du menar nu
om din livsstil.

1139
00:54:35,076 --> 00:54:37,011
Jag är så ledsen att du blev gripen
upp i detta,

1140
00:54:37,145 --> 00:54:39,680
men jag håller på att stänga
böcker om den här skiten.

1141
00:54:39,814 --> 00:54:41,314
Så du får vila lite
och vi ses

1142
00:54:41,448 --> 00:54:42,784
när det här är över, okej?

1143
00:54:43,416 --> 00:54:44,719
Ja,

1144
00:54:44,919 --> 00:54:46,788
Jag är inte säker på att det är det
en bra idé.

1145
00:54:48,488 --> 00:54:51,659
Jag menar, jag blev skjuten, Jax,
skott.

1146
00:54:53,094 --> 00:54:55,029
Jag tror att du kanske är det
fel om mig.

1147
00:54:56,597 --> 00:54:58,331
Jag kanske har varit det
ner för att åka med dig,

1148
00:54:58,533 --> 00:55:00,935
men det är jag definitivt inte
ner för att dö.

1149
00:55:03,171 --> 00:55:04,939
Nu vet jag bara inte.

1150
00:55:07,307 --> 00:55:09,442
Jag antar att jag kan förstå det.

1151
00:55:09,977 --> 00:55:11,311
Hej.

1152
00:55:17,552 --> 00:55:19,352
Ta hand om dig.

1153
00:55:27,028 --> 00:55:28,963
Jag stannade till vid din spjälsäng, plockade
upp allt du ville ha.

1154
00:55:29,096 --> 00:55:29,964
Sval.

1155
00:55:30,097 --> 00:55:31,532
Det är i lastbilen.

1156
00:55:31,666 --> 00:55:33,433
Jag visste inte att de fortfarande gjorde det
DVD-spelare dock.

1157
00:55:34,068 --> 00:55:35,536
Du vet att de fick
streamar nu, eller hur?

1158
00:55:35,703 --> 00:55:37,538
Ja, elektroniska koppel.

1159
00:55:37,672 --> 00:55:39,607
Jag gör inte såna sociala medier
skit inte heller.

1160
00:55:40,508 --> 00:55:42,710
Men hej man, tack för Gina.

1161
00:55:42,844 --> 00:55:44,579
Tja, knulla inte, okej?

1162
00:55:44,812 --> 00:55:46,714
Vad är det med min kvinna nu?

1163
00:55:47,748 --> 00:55:49,250
Tja, här är affären.

1164
00:55:49,784 --> 00:55:50,852
Jag vet var hon är.

1165
00:55:50,985 --> 00:55:52,186
Tja, om du vet var hon är,

1166
00:55:52,320 --> 00:55:53,420
varför står vi fortfarande här?

1167
00:55:53,855 --> 00:55:56,023
Jag har en plan som går
ner ikväll.

1168
00:55:56,157 --> 00:55:57,892
Skaffa din bil, jag ska berätta
resten på väg.

1169
00:55:58,025 --> 00:55:59,060
[billarm kvittrar]

1170
00:55:59,660 --> 00:56:01,863
Hur många fordon har du?

1171
00:56:02,330 --> 00:56:04,665
Räknar inte båtar
och motorcyklar?

1172
00:56:06,499 --> 00:56:07,735
Vad?

1173
00:56:09,537 --> 00:56:10,403
[hög duns]

1174
00:56:10,538 --> 00:56:11,404
[hostar]

1175
00:56:11,539 --> 00:56:12,573
Nej, titta.

1176
00:56:12,773 --> 00:56:14,508
Jag nådde bara ut till Jaxen

1177
00:56:14,642 --> 00:56:15,843
ifall det fanns en
utredning.

1178
00:56:15,977 --> 00:56:17,410
Jag trodde inte att han skulle göra det
komma nära

1179
00:56:17,545 --> 00:56:18,746
men när han dök upp
på banketten,

1180
00:56:18,880 --> 00:56:20,380
Jag visste att jag var tvungen att bli av med honom.

1181
00:56:20,514 --> 00:56:22,049
Så du anställde kinesiska hyrmän

1182
00:56:22,183 --> 00:56:23,885
för att få det att se ut som
träffen kom från mig.

1183
00:56:24,018 --> 00:56:26,554
Nej, nej, nej, nej,
Jag anställde inte miss-men.

1184
00:56:26,687 --> 00:56:28,089
Jag anställde hitmän.

1185
00:56:28,222 --> 00:56:30,191
Hur visste jag att han var det
kommer du undan?

1186
00:56:30,324 --> 00:56:31,325
Åh, men det gjorde han.

1187
00:56:31,458 --> 00:56:32,593
Och när skulle du berätta för mig

1188
00:56:32,727 --> 00:56:33,794
av Jaxens besök med
du idag?

1189
00:56:33,928 --> 00:56:35,663
Titta på mig, jag pratar med dig.

1190
00:56:36,297 --> 00:56:37,365
Va?

1191
00:56:37,899 --> 00:56:40,034
Jag vill att du ska berätta allt för mig
du berättade för honom

1192
00:56:40,167 --> 00:56:41,102
om min operation.

1193
00:56:41,235 --> 00:56:42,236
Jag sa ingenting till honom.

1194
00:56:42,370 --> 00:56:43,237
[hög duns]

1195
00:56:43,371 --> 00:56:45,840
[hostar]

1196
00:56:47,742 --> 00:56:49,176
Gjorde det ont?

1197
00:56:50,578 --> 00:56:52,813
Och tror du
Jag tror dig?

1198
00:56:54,916 --> 00:56:57,018
Hur som helst, jag kommer att ta reda på det.

1199
00:56:58,185 --> 00:57:00,588
Du cirklar runt avloppet,
Holland.

1200
00:57:01,055 --> 00:57:04,292
Du har 48 timmar på dig att lösa
vad du är skyldig mig.

1201
00:57:04,592 --> 00:57:06,827
Okej, okej, okej, okej.

1202
00:57:07,228 --> 00:57:08,596
Till lagret.

1203
00:57:15,603 --> 00:57:19,640
[dramatisk musik]

1204
00:57:20,942 --> 00:57:23,344
Pengar, jag tror jag hittade henne.

1205
00:57:23,577 --> 00:57:26,080
Och det finns bara en man
vaktar Jahari nu.

1206
00:57:27,882 --> 00:57:30,351
Ser ut som Heckle och Jekyll
är tillbaka.

1207
00:57:30,685 --> 00:57:32,687
Shit, jag har två kulor

1208
00:57:32,820 --> 00:57:34,989
för var och en av dem tikar
precis här.

1209
00:57:35,723 --> 00:57:37,224
Nä, lugn nu den där skiten.

1210
00:57:37,358 --> 00:57:38,693
Vi ska ta ut dem till oss.

1211
00:57:38,826 --> 00:57:40,661
Gör bara dina killar redo.

1212
00:57:40,895 --> 00:57:43,898
Så vi kommer att dra in på
taket härifrån?

1213
00:57:44,165 --> 00:57:45,733
Fan jag ser ut som,
Tom Cruise, nej.

1214
00:57:45,866 --> 00:57:47,168
Vi ska gå ner för trappan,

1215
00:57:47,335 --> 00:57:49,469
korsa gatan och gå upp
brandtrappan.

1216
00:57:49,637 --> 00:57:52,073
Se, det kommer att ta en evighet.

1217
00:57:52,506 --> 00:57:54,508
Du har en 550 para-sladd, eller hur?

1218
00:57:54,642 --> 00:57:55,643
Ja.

1219
00:57:55,776 --> 00:57:57,144
Kolla in det här.

1220
00:57:59,180 --> 00:58:02,717
Jag fick en krok, karbinhakar och en
modifierat Bravo-företag,

1221
00:58:02,850 --> 00:58:08,055
BCG-AXTS Raptor från en jävla
300 blackout AR.

1222
00:58:11,625 --> 00:58:14,362
Vi tittar på en fyra
fothöjd,

1223
00:58:14,628 --> 00:58:16,564
på cirka 40 meter.

1224
00:58:16,931 --> 00:58:18,766
Borde inte vara något problem.

1225
00:58:28,042 --> 00:58:29,076
Mm-hmm.

1226
00:58:37,051 --> 00:58:38,085
[pistolskott]

1227
00:58:48,629 --> 00:58:50,398
Vad fan gjorde du
innan du gjorde det

1228
00:58:50,531 --> 00:58:52,233
vad fan gör du nu?

1229
00:58:52,633 --> 00:58:54,602
Jag var med i ett pojkband.

1230
00:59:03,210 --> 00:59:04,245
[gryntande]

1231
00:59:06,747 --> 00:59:14,288
[dramatisk musik]

1232
00:59:16,323 --> 00:59:17,526
[gryntande]

1233
00:59:19,260 --> 00:59:20,261
[gryntande]

1234
00:59:20,694 --> 00:59:22,630
Åh, är du bra?

1235
00:59:22,763 --> 00:59:25,099
Ja, bra riggjobb, bror.

1236
00:59:25,232 --> 00:59:26,100
Mitt fel?

1237
00:59:26,233 --> 00:59:27,301
Ja.

1238
00:59:37,178 --> 00:59:38,579
Gas tappas.

1239
00:59:39,046 --> 00:59:44,085
[män som talar mandarin]

1240
00:59:44,251 --> 00:59:45,886
[slå]

1241
00:59:47,021 --> 00:59:48,022
[slå]

1242
00:59:49,190 --> 00:59:52,561
Ja, det finns en gasrapport
läcka i detta område

1243
00:59:52,726 --> 00:59:54,495
byggnaden bredvid,

1244
00:59:54,662 --> 00:59:56,964
rapporterade tre Barkays
per kvadratfot.

1245
00:59:57,264 --> 00:59:58,966
Jag behöver att du evakuerar
denna byggnad.

1246
00:59:59,100 --> 01:00:00,668
Jag måste komma in här.

1247
01:00:01,735 --> 01:00:02,937
Vi går ingenstans.

1248
01:00:03,070 --> 01:00:05,973
Ni kan undersöka,
men bara en.

1249
01:00:06,140 --> 01:00:09,110
En? det kommer att ta två timmar
att motsätta sig de 10 minuterna.

1250
01:00:09,310 --> 01:00:11,212
Nu om funktionen
av Barkays

1251
01:00:11,345 --> 01:00:15,049
nått massproduktion,
du kanske inte lever länge.

1252
01:00:15,850 --> 01:00:18,252
[suckar]

1253
01:00:19,854 --> 01:00:21,122
Min man.

1254
01:00:22,623 --> 01:00:30,364
[dramatisk musik]

1255
01:00:31,966 --> 01:00:33,834
Hur många gånger har jag
att berätta?

1256
01:00:34,135 --> 01:00:35,836
Jag måste gå på toaletten.

1257
01:00:36,605 --> 01:00:46,847
[dramatisk musik]

1258
01:00:49,283 --> 01:00:51,485
Jag säger att jag kommer att vara med
här länge.

1259
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
Gå av mig.

1260
01:00:53,354 --> 01:00:54,688
[dörren knarrar]

1261
01:01:04,798 --> 01:01:06,267
Vad är det med all eldkraft?

1262
01:01:06,400 --> 01:01:07,602
Tänk på ditt företag.

1263
01:01:07,735 --> 01:01:09,236
Skanna platsen, grabbar.

1264
01:01:09,638 --> 01:01:10,704
Du vet vad du ska göra.

1265
01:01:10,838 --> 01:01:14,875
[skanner piper]

1266
01:01:31,492 --> 01:01:32,726
[skanner piper]

1267
01:01:32,860 --> 01:01:33,794
Titta, det är totalt
Bar-Kay konsert

1268
01:01:33,928 --> 01:01:35,162
pågår där uppe just nu.

1269
01:01:35,296 --> 01:01:37,331
Jag måste komma in där
och undersöka.

1270
01:01:37,498 --> 01:01:38,799
Glöm det.

1271
01:01:39,166 --> 01:01:40,669
Det här handlar om folkhälsa.

1272
01:01:41,001 --> 01:01:43,137
Om jag inte kan göra en kontroll, då
den nya kraftproduktionen

1273
01:01:43,270 --> 01:01:45,439
kommer att stänga av dig omedelbart.

1274
01:01:48,943 --> 01:01:50,711
[på radio]
Låt mig hämta överste Abrams.

1275
01:01:51,812 --> 01:01:53,714
Ge oss bara fem minuter,
okej?

1276
01:01:53,948 --> 01:01:55,550
Bara fem minuter.

1277
01:01:55,749 --> 01:01:57,451
Ge honom fem minuter.

1278
01:01:58,986 --> 01:02:00,988
[talar mandarin]

1279
01:02:03,424 --> 01:02:12,833
[talar mandarin]

1280
01:02:12,967 --> 01:02:14,201
[hög duns]

1281
01:02:22,243 --> 01:02:22,943
Åh shit.

1282
01:02:23,077 --> 01:02:24,478
[dörren knarrar]

1283
01:02:34,723 --> 01:02:36,691
Det verkar som om hon fick hans rumpa.

1284
01:02:37,024 --> 01:02:38,593
Och måste ha sprungit ner.

1285
01:02:38,993 --> 01:02:40,427
Låt oss gå, låt oss gå.

1286
01:02:44,164 --> 01:02:46,133
Du tar den här hissen ner,

1287
01:02:46,367 --> 01:02:48,369
Jag stannar och säkrar
denna våning.

1288
01:03:09,957 --> 01:03:11,258
Hej man, jag vet inte
vad händer,

1289
01:03:11,392 --> 01:03:12,993
men se, det här är Pendergrass.

1290
01:03:13,127 --> 01:03:15,229
Han var på övervåningen och klippte
gasen av.

1291
01:03:15,362 --> 01:03:17,398
Titta, det är mindre
Barkays redan, titta.

1292
01:03:17,532 --> 01:03:18,399
[pipande]

1293
01:03:18,533 --> 01:03:19,567
Kolla in det.

1294
01:03:22,637 --> 01:03:24,938
Okej, grabbar, jag antar att jag är det
öppna upp den här väggen

1295
01:03:25,072 --> 01:03:26,907
så vi kan få huvudkällan
till ventilen.

1296
01:03:27,041 --> 01:03:27,908
[hög smäll]

1297
01:03:28,042 --> 01:03:30,745
[gas väsande]

1298
01:03:31,078 --> 01:03:33,047
Allt jag vet är om du inte får det
det där jävla

1299
01:03:33,180 --> 01:03:34,348
pistol ur min fa--

1300
01:03:34,481 --> 01:03:35,550
Nu gick det snabbt.

1301
01:03:35,684 --> 01:03:37,552
Det var fort som fan
precis där, ja.

1302
01:03:37,686 --> 01:03:38,753
Du på plats.

1303
01:03:38,886 --> 01:03:40,187
Det var trevligt.

1304
01:03:49,263 --> 01:03:53,334
[spännande musik]

1305
01:03:56,303 --> 01:03:57,971
Lady J?

1306
01:04:01,975 --> 01:04:03,578
Jag visste att du skulle komma.

1307
01:04:04,211 --> 01:04:06,046
Jag visste att du skulle komma.

1308
01:04:07,081 --> 01:04:16,156
[gas väsande]

1309
01:04:28,570 --> 01:04:33,874
[gas väsande]

1310
01:04:36,745 --> 01:04:37,645
Nu!

1311
01:04:37,779 --> 01:04:38,747
Okej, var är Jahari?

1312
01:04:38,879 --> 01:04:40,381
Va?

1313
01:04:40,515 --> 01:04:41,783
Har du inget att säga?
Jag ska börja skjuta

1314
01:04:41,915 --> 01:04:44,652
jävlar in
5, 4, 3, 2...

1315
01:04:44,786 --> 01:04:45,720
[gas väsande]

1316
01:04:45,854 --> 01:04:46,688
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1317
01:04:46,821 --> 01:04:48,389
Titta det är en gasläcka.

1318
01:04:48,523 --> 01:04:51,492
Om du skjuter den pistolen,
vi går alla upp.

1319
01:04:52,059 --> 01:04:53,327
Det är skitsnack.

1320
01:04:53,528 --> 01:04:54,662
Är du säker?

1321
01:04:54,895 --> 01:05:00,200
[dramatisk musik]

1322
01:05:00,401 --> 01:05:01,703
[gryntande]

1323
01:05:01,836 --> 01:05:02,970
Jag kommer tillbaka för dig.

1324
01:05:03,103 --> 01:05:04,471
Stanna bara här, okej?

1325
01:05:04,606 --> 01:05:05,472
Okej.

1326
01:05:05,607 --> 01:05:06,508
Okej, var bara tight.

1327
01:05:06,641 --> 01:05:07,908
Okej.

1328
01:05:09,143 --> 01:05:10,411
[gryntande]

1329
01:05:10,545 --> 01:05:17,284
[gas väsande]

1330
01:05:17,418 --> 01:05:18,553
[skriker]

1331
01:05:20,822 --> 01:05:26,728
[spännande musik]

1332
01:05:26,861 --> 01:05:28,962
[flamma brinner]

1333
01:05:30,264 --> 01:05:32,332
[flamma brinner]

1334
01:05:32,700 --> 01:05:33,568
[duns]

1335
01:05:33,701 --> 01:05:34,702
[gryntande]

1336
01:05:34,836 --> 01:05:39,239
[flamma brinner]

1337
01:05:42,042 --> 01:05:43,277
[rytande]

1338
01:05:50,919 --> 01:05:52,152
[rytande]

1339
01:05:55,456 --> 01:05:56,490
[rytande]

1340
01:05:59,627 --> 01:06:00,662
[hög duns]

1341
01:06:02,797 --> 01:06:03,832
[talar mandarin]

1342
01:06:04,097 --> 01:06:06,634
[spännande musik]

1343
01:06:08,001 --> 01:06:10,370
-Nej, nej, nej, nej.
-Nej, nej, nej, nej.

1344
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
Fy fan!

1345
01:06:11,739 --> 01:06:12,774
Jahari!

1346
01:06:12,907 --> 01:06:13,908
Jahari!

1347
01:06:14,041 --> 01:06:15,008
Jahari!

1348
01:06:15,142 --> 01:06:16,009
Jahari!

1349
01:06:16,143 --> 01:06:17,377
Inga!

1350
01:06:17,512 --> 01:06:19,046
[våndas skrik]
Fan!

1351
01:06:19,179 --> 01:06:20,648
[susch av lågor]

1352
01:06:27,689 --> 01:06:29,990
Jag har väntat länge
dags för detta.

1353
01:06:39,801 --> 01:06:41,569
Jag har inte tid
för den här skiten.

1354
01:06:43,270 --> 01:06:45,038
Jag är en Raiders of the Lost Ark,
din ass.

1355
01:06:45,172 --> 01:06:46,674
Knulla runt och ta reda på det.

1356
01:06:48,743 --> 01:06:49,777
[gryntande]

1357
01:06:50,043 --> 01:06:56,483
[dramatisk musik]

1358
01:06:57,050 --> 01:07:00,420
[gryntande]

1359
01:07:01,221 --> 01:07:11,465
[dramatisk musik]

1360
01:07:17,005 --> 01:07:20,008
[gryntande]

1361
01:07:20,140 --> 01:07:22,810
Du är en sån skam.

1362
01:07:23,143 --> 01:07:26,079
Det är verkligen synd att konsten har
varit bortkastade på din sort.

1363
01:07:27,849 --> 01:07:29,383
Så jag tycker att det är passande
att du dör

1364
01:07:29,517 --> 01:07:33,287
med ditt eget vanära vapen,
tycker du inte?

1365
01:07:33,721 --> 01:07:34,756
[pistolskott]

1366
01:07:43,898 --> 01:07:45,232
Helvete den där skiten gjorde ont.

1367
01:07:45,600 --> 01:07:46,634
Knulla.

1368
01:07:51,138 --> 01:07:52,640
Den är jävla trasig.

1369
01:07:52,774 --> 01:07:54,441
Mamma f-

1370
01:07:57,946 --> 01:07:59,047
Jag är jävligt säker på att hon är säker.

1371
01:07:59,179 --> 01:08:00,648
Jax fick ut henne, bror.

1372
01:08:04,886 --> 01:08:06,186
Kom igen, kom igen.

1373
01:08:07,722 --> 01:08:10,223
[hostar]

1374
01:08:13,260 --> 01:08:15,228
[glas krossas]

1375
01:08:24,505 --> 01:08:27,374
En privatdetektiv sköt till
död på min egendom.

1376
01:08:27,709 --> 01:08:31,211
En Grammy-belönt artist
bunden och bränd till döds.

1377
01:08:31,345 --> 01:08:32,780
Hur kunde du vara så dum?

1378
01:08:36,416 --> 01:08:37,852
Det finns en väg ut.

1379
01:08:42,389 --> 01:08:44,692
Ja, ja, det är goda nyheter.

1380
01:08:47,294 --> 01:08:48,261
Baby?

1381
01:08:48,395 --> 01:08:50,197
Jag visste att du skulle komma.

1382
01:08:51,164 --> 01:08:53,001
Herregud,
Jag saknar dig så mycket.

1383
01:08:53,133 --> 01:08:54,167
Jag saknade dig också.

1384
01:08:54,434 --> 01:08:56,070
Låt mig titta på dig, är du bra?

1385
01:08:56,571 --> 01:08:58,706
Myron, vad hände
till din arm?

1386
01:08:59,007 --> 01:09:00,273
Myron?

1387
01:09:01,109 --> 01:09:02,476
Fan, vad är det, återbetalningsman?

1388
01:09:02,810 --> 01:09:05,079
Titta, det är förmodligen en
slöseri med tid,

1389
01:09:05,212 --> 01:09:07,882
men jag måste berätta för dig ändå,
du behöver verkligen slappna av.

1390
01:09:08,016 --> 01:09:08,983
Ja, ja, ja, du har rätt.

1391
01:09:09,117 --> 01:09:10,718
Det är ett slöseri med tid.

1392
01:09:11,351 --> 01:09:13,554
Hej, lyssna Doc,
är vi hetero?

1393
01:09:13,988 --> 01:09:15,023
Ja, vi är bra.

1394
01:09:15,155 --> 01:09:16,390
Okej.

1395
01:09:18,358 --> 01:09:20,862
Pengar, hur mår din pojke
Gör Frankie?

1396
01:09:21,228 --> 01:09:22,429
Åh, han är rak.

1397
01:09:22,563 --> 01:09:23,731
Han är rak, det hade han
Kevlar på,

1398
01:09:23,865 --> 01:09:25,566
bara några blåmärken revben,
det är allt.

1399
01:09:25,900 --> 01:09:27,035
Var är Ree Ree?

1400
01:09:27,167 --> 01:09:28,335
Åh, han är tillbaka på klubben.

1401
01:09:28,468 --> 01:09:29,904
Sa att han skulle träffa några
bit där.

1402
01:09:30,038 --> 01:09:31,438
Hur du men?

1403
01:09:31,572 --> 01:09:34,108
Jag har varit bättre,
men jag mår bra.

1404
01:09:34,776 --> 01:09:36,678
Det är bra, för när
Jag springer in i Holland,

1405
01:09:36,811 --> 01:09:38,146
-Jag ska lägga en hel-
-Fan Holland.

1406
01:09:38,278 --> 01:09:40,081
Vänta, vänta, vänta, vänta,
det finns inget behov.

1407
01:09:40,213 --> 01:09:41,749
Holland är klart.

1408
01:09:41,883 --> 01:09:43,651
Och en gång Song
får tag i honom.

1409
01:09:43,785 --> 01:09:46,888
Åh, så nu ska hon göra det
äger mig också.

1410
01:09:47,155 --> 01:09:48,589
Jahari, ingen äger dig.

1411
01:09:48,723 --> 01:09:51,224
Holland fick ett papper som
säger annat.

1412
01:09:52,627 --> 01:09:54,562
Tja, kan du inte få din
advokater till

1413
01:09:54,696 --> 01:09:56,229
göra en release eller något?

1414
01:09:56,363 --> 01:09:57,799
Tror du inte att de försökte?

1415
01:09:57,932 --> 01:09:59,901
Har ett helt papper utarbetat,
signerade det,

1416
01:10:00,034 --> 01:10:01,234
men han skriver inte på det.

1417
01:10:01,368 --> 01:10:02,770
Han förvarar den i sitt kassaskåp
och drar ut den

1418
01:10:02,904 --> 01:10:05,073
för att påminna mig om att jag tillhör
till honom.

1419
01:10:05,205 --> 01:10:06,339
Hej, jag måste sy ihop det här.

1420
01:10:06,473 --> 01:10:07,842
-Du måste följa med mig.
-Vara försiktig.

1421
01:10:07,975 --> 01:10:10,243
Han måste komma igen, kom igen,
kom igen, låt oss gå.

1422
01:10:12,046 --> 01:10:15,315
Du vet, jag är ganska säker
Jag kan komma in i det kassaskåpet

1423
01:10:15,449 --> 01:10:18,218
och få den releasen signerad.

1424
01:10:18,686 --> 01:10:21,288
Betrakta det som min present till dig.

1425
01:10:21,723 --> 01:10:23,490
Du räddade mitt liv en gång.

1426
01:10:23,658 --> 01:10:24,826
Försöker du göra det igen?

1427
01:10:24,959 --> 01:10:27,995
Nåväl, första gången
det var ett jobb.

1428
01:10:28,196 --> 01:10:31,566
Ja, och jag tog det för långt.

1429
01:10:31,699 --> 01:10:35,435
jag var ung,
men min terapeut slog mig till det.

1430
01:10:35,870 --> 01:10:38,740
Det kallas överföring,
där offret blir kär

1431
01:10:38,873 --> 01:10:43,845
med sin räddare.
Så jag tror att det var det.

1432
01:10:44,478 --> 01:10:46,313
Men han berättade också om
något annat,

1433
01:10:46,848 --> 01:10:51,085
frälsarkomplexet,
som du kanske behöver veta

1434
01:10:51,219 --> 01:10:52,620
lite om.

1435
01:10:52,754 --> 01:10:54,122
Du vet att jag skulle kunna smsa dig
hans info.

1436
01:10:54,254 --> 01:10:55,923
Ja, ja, ja,
sms:a mig det.

1437
01:10:57,692 --> 01:11:01,596
Din man, pengar, först jag
visste inte hur jag skulle ta honom.

1438
01:11:01,729 --> 01:11:04,665
Men låt mig säga dig, det har du
själv en riktigt bra katt.

1439
01:11:04,799 --> 01:11:06,000
Ja.

1440
01:11:06,134 --> 01:11:08,970
Han var på väg att riva upp
hela staden över dig.

1441
01:11:09,137 --> 01:11:13,107
Han riskerade sitt liv i kväll
bara för att rädda dig.

1442
01:11:13,273 --> 01:11:15,543
Och det var inte för ett jobb.

1443
01:11:15,710 --> 01:11:17,945
Ja, han är bra.

1444
01:11:18,513 --> 01:11:20,815
Vad är det med dig,
Action Jaxen?

1445
01:11:21,048 --> 01:11:22,382
Har du ett bu?

1446
01:11:22,517 --> 01:11:24,185
Kommer du äntligen att slå dig ner?

1447
01:11:24,317 --> 01:11:26,319
Tja, jag skaffade mig en prospekt.

1448
01:11:26,453 --> 01:11:27,722
Okej.

1449
01:11:27,855 --> 01:11:29,524
Faktum är att
Jag ska kolla på henne nu.

1450
01:11:29,657 --> 01:11:32,894
Okej, glöm inte
vad min terapeut sa.

1451
01:11:33,094 --> 01:11:33,995
Du vet.

1452
01:11:34,128 --> 01:11:35,129
Åh, åh...

1453
01:11:35,263 --> 01:11:36,798
-Frälsarkomplex.
-Frälsarkomplex.

1454
01:11:36,931 --> 01:11:37,865
Okej, okej.

1455
01:11:37,999 --> 01:11:39,033
Okej.

1456
01:11:45,305 --> 01:11:47,208
Var är Gina Bowen?

1457
01:11:47,842 --> 01:11:49,844
Kvinnan som var med i detta
rum, vart tog hon vägen?

1458
01:11:50,178 --> 01:11:52,580
Hon kollade upp sig själv
för ungefär en halvtimme sedan.

1459
01:11:52,713 --> 01:11:54,347
Vad, blev hon skjuten?

1460
01:11:54,481 --> 01:11:56,483
Hur kunde du låta henne gå?

1461
01:11:56,617 --> 01:11:58,085
Vad fan?

1462
01:12:01,321 --> 01:12:03,524
Så vad skulle det få henne att lämna
sjukhuset sådär?

1463
01:12:03,658 --> 01:12:04,859
Har ingen jävla mening.

1464
01:12:04,992 --> 01:12:06,727
Ursäkta, ungefär en halv
för en timme sedan,

1465
01:12:06,861 --> 01:12:08,495
en kvinna i 515 skrevs ut.

1466
01:12:08,629 --> 01:12:10,097
Vet du var hon tog vägen?

1467
01:12:10,231 --> 01:12:11,666
Ja, ms Bowen.

1468
01:12:11,799 --> 01:12:13,301
Hon fick mig att ringa en bil för henne
åker till Hanum Park.

1469
01:12:13,534 --> 01:12:14,869
Jesus Kristus.

1470
01:12:15,002 --> 01:12:15,970
Swerve City Records.

1471
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Swerve City Records.

1472
01:12:17,337 --> 01:12:18,573
[hög duns]

1473
01:12:20,174 --> 01:12:21,509
Fang.

1474
01:12:24,579 --> 01:12:27,515
När han så småningom går sönder,
bli av med honom.

1475
01:12:29,050 --> 01:12:31,886
Detsamma gäller Jaxens kvinna
när hon kommer hit.

1476
01:12:32,086 --> 01:12:33,654
Inga lösa trådar.

1477
01:12:44,464 --> 01:12:46,033
Detta är ingen mening.

1478
01:12:46,167 --> 01:12:48,736
Varför skulle hon gå till Swerve
Rekord vid den här tiden på natten?

1479
01:12:48,970 --> 01:12:51,339
Hon hade ingen aning om vad hon var
komma in i sig själv.

1480
01:12:51,471 --> 01:12:52,707
[bilkvitter]

1481
01:12:54,342 --> 01:12:55,676
Verkligen?

1482
01:12:56,644 --> 01:12:57,812
Är du en bilhandlare?

1483
01:12:57,945 --> 01:12:58,980
Nej.

1484
01:13:06,187 --> 01:13:07,922
Det här är lite trevligt.

1485
01:13:12,360 --> 01:13:14,394
Ring Swerve City Records.

1486
01:13:15,563 --> 01:13:16,797
Svänga stadsrekord?

1487
01:13:16,964 --> 01:13:17,965
Loni.

1488
01:13:18,099 --> 01:13:19,466
Säg inte mitt namn.

1489
01:13:19,600 --> 01:13:21,102
Vem är där?

1490
01:13:21,235 --> 01:13:22,502
Herregud.

1491
01:13:22,670 --> 01:13:25,740
Låten kom in med några
grova asiatiska killar

1492
01:13:26,107 --> 01:13:28,509
och de gick in
Barnes kontor.

1493
01:13:28,743 --> 01:13:30,410
Jag tror att de slår honom.

1494
01:13:30,544 --> 01:13:32,479
Hej Loni, jag är på min
sätt just nu.

1495
01:13:32,680 --> 01:13:34,081
Se nu bara till...

1496
01:13:34,215 --> 01:13:35,917
[på telefon]
<i>Någon kommer.</i>

1497
01:13:38,786 --> 01:13:40,721
Hej Gina Bowen,
här för Ms Song.

1498
01:13:40,922 --> 01:13:42,089
Åh visst, ms Bowen,
Gå direkt in.

1499
01:13:42,223 --> 01:13:43,456
[på telefon]
<i>Loni, lyft luren!</i>

1500
01:13:43,591 --> 01:13:44,659
[på telefon]
<i>Loni, sluta Gina.</i>

1501
01:13:44,859 --> 01:13:46,294
<i>Hon kan inte gå in där.</i>

1502
01:13:46,594 --> 01:13:49,130
Ms Bowen, du har ett samtal
från ditt kontor?

1503
01:13:49,429 --> 01:13:53,701
Det är en nödsituation, något
om ett NAACP-evenemang.

1504
01:13:53,834 --> 01:13:55,102
[på telefonen]
<i>Loni, oavsett vad du gör,</i>

1505
01:13:55,236 --> 01:13:57,204
<i>gå därifrån så snart</i>
<i>som du kan.</i>

1506
01:13:57,405 --> 01:13:59,307
Ja sir, se till att göra det.

1507
01:13:59,607 --> 01:14:00,875
Här är hon.

1508
01:14:02,977 --> 01:14:04,011
Hej?

1509
01:14:04,145 --> 01:14:05,112
[på telefonen]
<i>Gina, säg inte mitt namn.</i>

1510
01:14:05,379 --> 01:14:06,347
<i>Jag är en kollega, okej?</i>

1511
01:14:06,948 --> 01:14:08,916
<i>Nu är det här en fråga om</i>
<i>liv och död.</i>

1512
01:14:09,383 --> 01:14:10,851
Gå därifrån nu.

1513
01:14:11,218 --> 01:14:12,620
Jag är inte säker på vad du
menar, sir.

1514
01:14:12,753 --> 01:14:13,921
[på telefon]
<i>Gina?</i>

1515
01:14:14,055 --> 01:14:15,289
Det är människorna
vem sköt dig.

1516
01:14:15,423 --> 01:14:16,590
[Gina skrattar]

1517
01:14:16,724 --> 01:14:17,792
Det är dumt.

1518
01:14:17,959 --> 01:14:19,961
Jag menar, det priset är dumt.

1519
01:14:20,460 --> 01:14:21,562
Gina, Gina, Gina.

1520
01:14:21,696 --> 01:14:22,997
[på telefonen]
<i>Tänk på det.</i>

1521
01:14:23,130 --> 01:14:24,865
<i>Sången ringde dig på</i>
<i>sjukhus, eller hur?</i>

1522
01:14:25,099 --> 01:14:26,334
Hur kände hon dig
fanns där?

1523
01:14:26,466 --> 01:14:27,702
Mm-hmm.

1524
01:14:28,169 --> 01:14:33,507
[spännande musik]

1525
01:14:34,608 --> 01:14:35,910
Äh, ja, ja.

1526
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
Det är bra.

1527
01:14:37,144 --> 01:14:38,079
Mm?

1528
01:14:38,212 --> 01:14:39,280
Ja, stäng affären.

1529
01:14:39,413 --> 01:14:40,781
Okej, tack.

1530
01:14:41,248 --> 01:14:42,650
-Tack.
-Mm-hmm.

1531
01:14:42,783 --> 01:14:44,251
Var är damrummet?

1532
01:14:44,385 --> 01:14:46,787
Det är precis runt hörnet,
första dörren till vänster.

1533
01:14:46,954 --> 01:14:47,922
Okej.

1534
01:14:48,055 --> 01:14:49,423
Kom in när du
avsluta, Gina.

1535
01:14:49,557 --> 01:14:50,791
Kommer att göra.

1536
01:14:59,433 --> 01:15:09,643
[spännande musik]

1537
01:15:13,481 --> 01:15:14,715
Hur många extra klipp har du?

1538
01:15:14,849 --> 01:15:16,183
Jag trodde att du inte gillade vapen?

1539
01:15:16,484 --> 01:15:18,552
Jag gillar inte kondomer heller
men jag är inte dum.

1540
01:15:19,820 --> 01:15:22,556
Kom ihåg när Superfly
bröt det inte ut precis?

1541
01:15:22,757 --> 01:15:23,858
Han hade en plan.

1542
01:15:23,991 --> 01:15:26,060
Vi måste ha en plan, Money.

1543
01:15:26,627 --> 01:15:27,928
Fy fan, Myron.

1544
01:15:28,295 --> 01:15:29,563
Wow, är det vad vi gör?

1545
01:15:29,864 --> 01:15:31,565
Jag ser hur det är nu.

1546
01:15:31,799 --> 01:15:32,833
Uh-huh, när det är din kvinna,

1547
01:15:32,967 --> 01:15:34,702
det är en annan historia, eller hur?

1548
01:15:35,503 --> 01:15:36,470
[gryntande]

1549
01:15:36,604 --> 01:15:37,838
[hostar]

1550
01:15:39,106 --> 01:15:40,141
[gryntande]

1551
01:15:48,482 --> 01:15:49,784
Yin.

1552
01:15:51,018 --> 01:15:52,653
Ta ur den där tiken
toaletten.

1553
01:15:53,020 --> 01:15:54,722
Glöm inte sekreteraren.

1554
01:16:02,296 --> 01:16:03,564
Hon är borta.

1555
01:16:05,366 --> 01:16:09,070
[motorvarvtal]

1556
01:16:11,338 --> 01:16:12,573
[hög smäll]

1557
01:16:18,212 --> 01:16:19,880
Du tar trappan,
Jag tar hissen.

1558
01:16:20,147 --> 01:16:21,715
Hur gick det till
du sista gången?

1559
01:16:21,849 --> 01:16:22,950
Rolig kille.

1560
01:16:23,084 --> 01:16:24,585
Den enda skillnaden är,
jag tog med

1561
01:16:24,718 --> 01:16:25,586
Tommy med mig den här gången.

1562
01:16:25,719 --> 01:16:27,021
Vem fan är Tommy?

1563
01:16:29,356 --> 01:16:30,591
Åh shit.

1564
01:16:32,093 --> 01:16:40,968
[pistolskott]

1565
01:16:41,902 --> 01:16:44,839
Vad fan gör du?

1566
01:16:45,106 --> 01:16:52,980
[pistolskott]

1567
01:16:53,280 --> 01:16:59,653
[skott i bakgrunden]

1568
01:17:00,688 --> 01:17:03,757
[pistolskott]

1569
01:17:04,593 --> 01:17:10,965
[skott i bakgrunden]

1570
01:17:11,533 --> 01:17:17,638
[pistolskott]

1571
01:17:29,416 --> 01:17:33,687
[dramatisk musik]

1572
01:17:45,766 --> 01:17:50,237
[män som talar mandarin]

1573
01:17:53,674 --> 01:18:03,684
[pistolskott]

1574
01:18:10,224 --> 01:18:13,260
Berätta någon för mig vad fan
pågår där ute?

1575
01:18:13,928 --> 01:18:20,602
[dramatisk musik]

1576
01:18:20,868 --> 01:18:22,102
[hissar]

1577
01:18:24,305 --> 01:18:26,006
[pistolskott]

1578
01:18:28,543 --> 01:18:35,182
[dramatisk musik]

1579
01:18:36,350 --> 01:18:38,352
[skrattar]

1580
01:18:38,485 --> 01:18:39,521
Åh pojke.

1581
01:18:39,787 --> 01:18:41,021
Hmm.

1582
01:18:58,872 --> 01:19:00,675
Tidigare sa du,

1583
01:19:01,141 --> 01:19:03,978
kampsporten var bortkastad
på min sort.

1584
01:19:05,279 --> 01:19:07,781
En liten historielektion
för er grabbar.

1585
01:19:08,415 --> 01:19:12,587
Den första kompletta kampsporten
upptäcktes i Afrika,

1586
01:19:12,920 --> 01:19:14,922
2500 f.Kr.

1587
01:19:15,356 --> 01:19:22,830
År 527 e.Kr. Bodhi Dharma,
aka Da Mo, aka den svarta munken,

1588
01:19:23,531 --> 01:19:27,935
introducerade de 18 händerna på
Lo Han till Shaolin-templet.

1589
01:19:28,102 --> 01:19:32,641
Därmed introducerar martial
konst till Kina.

1590
01:19:32,940 --> 01:19:35,644
Nu vet jag att du har sett
skildringarna

1591
01:19:35,776 --> 01:19:37,945
av Da Mo över hela Kina.

1592
01:19:38,178 --> 01:19:40,281
Låt mig fråga dig något.

1593
01:19:40,615 --> 01:19:41,949
Ser han ut som dig?

1594
01:19:43,652 --> 01:19:45,352
Eller ser han ut som mig?

1595
01:19:45,620 --> 01:19:55,563
[dramatisk musik]

1596
01:19:56,964 --> 01:20:07,207
[gryntande]

1597
01:20:19,053 --> 01:20:26,327
[gryntande]

1598
01:20:33,635 --> 01:20:34,868
[duns]

1599
01:20:39,440 --> 01:20:47,147
[gryntande, absorberande stötar]

1600
01:20:47,915 --> 01:20:57,525
[gryntande, absorberande stötar]

1601
01:21:03,798 --> 01:21:07,301
[gryntande]

1602
01:21:07,434 --> 01:21:08,469
[duns]

1603
01:21:09,637 --> 01:21:13,941
[gryntande]

1604
01:21:14,074 --> 01:21:23,384
[dramatisk musik]

1605
01:21:23,518 --> 01:21:25,553
[sparkansluter]

1606
01:21:30,057 --> 01:21:34,596
[påverkar ansluta, grymtar]

1607
01:21:34,729 --> 01:21:44,405
[dramatisk musik]

1608
01:21:45,239 --> 01:21:46,306
[sparkansluter]

1609
01:21:46,440 --> 01:21:47,474
[duns]

1610
01:21:48,976 --> 01:21:50,277
Imponerande.

1611
01:21:57,184 --> 01:21:58,553
Var är Gina?

1612
01:21:59,754 --> 01:22:01,890
Du förväntar dig att jag bara ska räcka
henne till dig?

1613
01:22:02,022 --> 01:22:03,257
[skratt]

1614
01:22:03,390 --> 01:22:05,058
Vilken typ av dåre
tar du mig för?

1615
01:22:05,192 --> 01:22:06,694
Jag vill inte ha dig.

1616
01:22:07,060 --> 01:22:09,997
Mitt nötkött var med Holland och
Heckle och Jekyll där borta.

1617
01:22:10,431 --> 01:22:12,834
Och det ska jag lita på
du kommer inte efter mig.

1618
01:22:13,033 --> 01:22:14,301
Bitch, du kan gå.

1619
01:22:14,602 --> 01:22:16,937
Berätta för mig var Gina är
och jag släpper av dig

1620
01:22:17,070 --> 01:22:18,840
vid internationella avgångar.

1621
01:22:19,039 --> 01:22:20,809
Ja, inte så enkelt.

1622
01:22:21,074 --> 01:22:22,677
Så enkelt är det.

1623
01:22:23,110 --> 01:22:25,647
Jahari lever, eller hur?

1624
01:22:25,946 --> 01:22:28,482
Polisen kommer bara att märka
allt gängrelaterat.

1625
01:22:28,616 --> 01:22:30,951
Du kan gå tillbaka till din
galet rik asiatisk skit

1626
01:22:31,084 --> 01:22:32,921
och jag kan gå tillbaka till
mitt jäkla liv.

1627
01:22:33,120 --> 01:22:35,088
Jag antar att jag bara inte är det
förtroendefull typ.

1628
01:22:36,524 --> 01:22:37,424
Det är synd.

1629
01:22:37,659 --> 01:22:41,830
Jag tycker att du är ganska spännande
och sexig

1630
01:22:42,396 --> 01:22:45,700
under andra omständigheter,
väl.

1631
01:22:47,434 --> 01:22:49,537
Det är synd att det måste
sluta så här.

1632
01:22:51,238 --> 01:22:53,207
Du vet att jag tänkte
samma sak.

1633
01:22:53,708 --> 01:22:56,678
[gråter]

1634
01:22:56,878 --> 01:22:59,279
[skriker]

1635
01:23:00,047 --> 01:23:03,016
[gråter]

1636
01:23:03,183 --> 01:23:11,893
[dramatisk musik]

1637
01:23:12,092 --> 01:23:13,327
[påverkan]

1638
01:23:16,096 --> 01:23:26,340
[svärd krockar]

1639
01:23:27,274 --> 01:23:37,519
[svärd krockar
fortsätter]

1640
01:23:37,886 --> 01:23:43,791
[dramatisk musik]

1641
01:23:44,324 --> 01:23:47,595
[skriker]

1642
01:23:48,630 --> 01:23:52,165
[gråter]

1643
01:24:01,208 --> 01:24:02,610
Vilket slöseri.

1644
01:24:07,047 --> 01:24:09,449
[kraftig vattenspruta]

1645
01:24:09,584 --> 01:24:10,618
[skriker]

1646
01:24:11,686 --> 01:24:14,989
[dramatisk musik]

1647
01:24:15,122 --> 01:24:16,356
[hård duns]

1648
01:24:25,600 --> 01:24:27,301
[gråter]

1649
01:24:28,970 --> 01:24:30,337
Jag har Loni, jag har dig.

1650
01:24:31,338 --> 01:24:33,106
Försökte du flirta
med den tiken?

1651
01:24:33,708 --> 01:24:34,709
Vilken tik?

1652
01:24:34,842 --> 01:24:36,209
Den där tiken.

1653
01:24:36,343 --> 01:24:38,780
Hon sa: "Jag hittar dig
spännande, till och med sexig."

1654
01:24:38,947 --> 01:24:40,848
Och du sa att du tänkte
samma sak.

1655
01:24:41,214 --> 01:24:42,850
Så försökte du
komma med henne?

1656
01:24:42,984 --> 01:24:45,653
Jag tror att du tog hand om dig
av den delen.

1657
01:24:46,721 --> 01:24:49,356
Nej, jag pratade om
försöker döda varandra.

1658
01:24:49,958 --> 01:24:51,224
Låt oss gå.

1659
01:24:52,092 --> 01:24:53,628
Kom igen.

1660
01:24:59,767 --> 01:25:01,501
Gina kommer att hjälpa dig
hämta dina grejer

1661
01:25:01,636 --> 01:25:03,470
och sedan går du,
okej?

1662
01:25:03,605 --> 01:25:05,272
Allt kommer att gå
ha det bra.

1663
01:25:05,405 --> 01:25:06,975
Du tar henne.
Jag kommer genast tillbaka.

1664
01:25:07,107 --> 01:25:07,976
Din väska.

1665
01:25:08,108 --> 01:25:11,079
Okej.

1666
01:25:11,211 --> 01:25:14,515
Pengar, är Holland död?

1667
01:25:16,416 --> 01:25:18,753
Beror på vad du
menar med döda.

1668
01:25:18,987 --> 01:25:20,487
Som i,
om han är död,

1669
01:25:20,622 --> 01:25:22,890
han kan inte skriva så bra
Jaharis frigivning.

1670
01:25:23,123 --> 01:25:24,324
Okej, roligt att du ska säga det

1671
01:25:24,458 --> 01:25:27,028
eftersom detta var hans tjänsteman
slutakten

1672
01:25:27,194 --> 01:25:29,496
som chef för Swerve City Records.

1673
01:25:29,631 --> 01:25:32,567
Det och signering av företaget
över till mig.

1674
01:25:32,700 --> 01:25:35,003
Jag har alltid velat ha min egen
skivbolag.

1675
01:25:35,168 --> 01:25:37,572
Fan, ta OutKast
ihop igen.

1676
01:25:38,906 --> 01:25:40,508
Åh shit, vi måste gå.

1677
01:25:40,642 --> 01:25:41,643
Varför?

1678
01:25:41,776 --> 01:25:43,878
Lita på mig, ta bara min
ord för det.

1679
01:25:44,012 --> 01:25:45,379
Vi måste gå.

1680
01:26:03,965 --> 01:26:05,265
Loni.

1681
01:26:19,379 --> 01:26:21,314
-Hej.
-Hej.

1682
01:26:21,616 --> 01:26:22,617
Är du bra?

1683
01:26:22,750 --> 01:26:23,751
Jag mår bra.

1684
01:26:23,885 --> 01:26:25,385
Nåväl okej.

1685
01:26:50,410 --> 01:26:52,914
Jax, kom hit.

1686
01:26:54,214 --> 01:26:57,317
[explosion]

1687
01:27:01,622 --> 01:27:03,791
Holland är med
värdepapperskontoret.

1688
01:27:04,291 --> 01:27:06,027
Täck våra spår.

1689
01:27:06,426 --> 01:27:08,129
Jag tänkte på
ombyggnad i alla fall.

1690
01:27:08,295 --> 01:27:09,964
Du vet, ge Loni
sitt eget kontor.

1691
01:27:10,098 --> 01:27:11,099
Hon har mer än förtjänat det.

1692
01:27:11,231 --> 01:27:12,100
Det är vad som händer.

1693
01:27:12,232 --> 01:27:13,101
Ja.

1694
01:27:13,233 --> 01:27:14,468
Åh...

1695
01:27:15,670 --> 01:27:17,270
Vill du att jag ska köra?

1696
01:27:18,472 --> 01:27:19,640
Få hem dem.

1697
01:27:19,874 --> 01:27:21,776
För du och Gina
skaffar bebisar ikväll.

1698
01:27:22,375 --> 01:27:24,478
Du skrattar, men tjejsnack.

1699
01:27:25,179 --> 01:27:26,346
[suckar]

1700
01:27:26,480 --> 01:27:27,481
Det är du där,
stora Homie.

1701
01:27:28,348 --> 01:27:29,851
Ja, du kanske har rätt.

1702
01:27:29,984 --> 01:27:30,852
Låt oss gå.

1703
01:27:30,985 --> 01:27:31,853
Nä.

1704
01:27:31,986 --> 01:27:33,020
Mm-mm.

1705
01:27:33,154 --> 01:27:34,188
Känner för att gå natten,

1706
01:27:34,321 --> 01:27:36,389
interagerar med naturen,
gräver du?

1707
01:27:38,159 --> 01:27:39,426
Behåll piskan.

1708
01:27:39,560 --> 01:27:41,229
Litet pris för att få mig
min dam tillbaka.

1709
01:27:42,196 --> 01:27:43,430
Plus,

1710
01:27:43,698 --> 01:27:45,533
Jag tror inte att Holland är
kommer bli bra

1711
01:27:45,666 --> 01:27:46,968
på resten av din betalning.

1712
01:27:47,101 --> 01:27:48,136
[skrattar]

1713
01:27:48,569 --> 01:27:49,871
Allt är bra.

1714
01:27:51,304 --> 01:27:52,974
Jag tror att jag fick något bättre.

1715
01:27:55,009 --> 01:27:55,943
Ja.

1716
01:27:56,077 --> 01:27:57,377
Åh.

1717
01:27:57,645 --> 01:27:59,981
Om du någonsin kommer in i någon annan
flyg skit så här,

1718
01:28:00,148 --> 01:28:01,616
ring nig--

1719
01:28:07,121 --> 01:28:08,523
Ring en bror.

1720
01:28:09,456 --> 01:28:11,626
[upbeat musik]

1721
01:28:11,759 --> 01:28:13,493
Du vet att du inte kan göra skit
utan pengar.

1722
01:28:13,628 --> 01:28:14,529
Kom igen, man.

1723
01:28:14,662 --> 01:28:15,930
Få världen att gå runt.

1724
01:28:16,197 --> 01:28:17,064
Låt oss gå.

1725
01:28:17,198 --> 01:28:18,431
[skrattande]

1726
01:28:23,237 --> 01:28:24,806
Är du redo att ta den här turen?

1727
01:28:25,072 --> 01:28:26,107
Absolut.

1728
01:28:26,240 --> 01:28:27,474
Mm.

1729
01:28:27,975 --> 01:28:29,076
Låt oss gå.

1730
01:28:38,252 --> 01:28:47,595
[upbeat musik]

1731
01:28:48,395 --> 01:28:51,866
<i>♪ Det här är en mans värld ♪</i>

1732
01:28:52,967 --> 01:28:55,970
<i>♪ Det här är en mans värld ♪</i>

1733
01:28:57,470 --> 01:28:58,706
<i>♪ Åh... ♪</i>

1734
01:28:59,106 --> 01:29:01,576
<i>♪ Men det skulle inte vara någonting ♪</i>

1735
01:29:02,375 --> 01:29:05,279
<i>♪ Ingenting ♪</i>

1736
01:29:05,478 --> 01:29:10,051
<i>♪ Utan en kvinna eller en tjej ♪</i>

1737
01:29:10,284 --> 01:29:14,222
<i>♪ Ja ♪</i>

1738
01:29:14,354 --> 01:29:15,556
<i>♪ Kom igen ♪</i>

1739
01:29:16,356 --> 01:29:19,060
<i>♪ Människan gör bilarna ♪</i>

1740
01:29:20,127 --> 01:29:23,898
<i>♪ Att bära oss över vägen ♪</i>

1741
01:29:24,932 --> 01:29:28,536
<i>♪ Människan gör tåget ♪</i>

1742
01:29:28,970 --> 01:29:32,607
<i>♪ Att bära en tung last ♪</i>

1743
01:29:33,074 --> 01:29:35,943
<i>♪ Människogjorda elektriska lampor ♪</i>

1744
01:29:36,143 --> 01:29:37,545
<i>♪ Ja, älskling ♪</i>

1745
01:29:37,812 --> 01:29:39,347
<i>♪ För att ta oss ut ur mörkret ♪</i>

1746
01:29:39,814 --> 01:29:41,048
<i>♪ Åh, åh ♪</i>

1747
01:29:41,649 --> 01:29:44,619
<i>♪ Och människan gjorde båten</i>
<i>för vattnet ♪</i>

1748
01:29:44,752 --> 01:29:48,289
<i>♪ Som Noah </i>
<i>bygger arken ♪</i>

1749
01:29:48,556 --> 01:29:50,490
<i>♪ Det här är en mans värld ♪</i>

1750
01:29:50,625 --> 01:29:52,425
<i>♪ En mans värld ♪</i>

1751
01:29:52,793 --> 01:29:54,795
<i>♪ Men det skulle inte vara någonting ♪</i>

1752
01:29:55,162 --> 01:29:57,198
<i>♪ Ingenting ♪</i>

1753
01:29:57,397 --> 01:30:00,167
<i>♪ Utan en kvinna eller en tjej ♪</i>

1754
01:30:00,368 --> 01:30:02,737
<i>♪ Ja ♪</i>

1755
01:30:02,937 --> 01:30:06,307
<i>♪ Utan dig, baby ♪</i>

1756
01:30:07,375 --> 01:30:10,077
<i>♪ Man tänker på </i>
<i>våra små flickor ♪</i>

1757
01:30:12,280 --> 01:30:14,916
<i>♪ och våra pojkar ♪</i>

1758
01:30:16,284 --> 01:30:18,185
<i>♪ Människan gjorde dem lyckliga ♪</i>

1759
01:30:18,485 --> 01:30:19,854
<i>♪ Ja, det gör han ♪</i>

1760
01:30:20,388 --> 01:30:23,190
<i>♪ När han köper leksaker till dem ♪</i>

1761
01:30:24,825 --> 01:30:28,162
<i>♪ Och efter man</i>
<i>gör allt ♪</i>

1762
01:30:28,763 --> 01:30:30,765
<i>♪ Allt igen ♪</i>

1763
01:30:30,965 --> 01:30:32,566
<i>♪ Allt igen ♪</i>

1764
01:30:32,700 --> 01:30:35,703
<i>♪ Du förstår, </i>
<i>se man tjäna pengar ♪</i>

1765
01:30:35,836 --> 01:30:38,306
<i>♪ Varför? </i>
<i>att köpa man, man, man, man ♪</i>

1766
01:30:38,539 --> 01:30:41,876
<i>♪ Från en annan man ♪</i>

1767
01:30:42,076 --> 01:30:44,211
<i>♪ Det här är en mans värld ♪</i>

1768
01:30:44,444 --> 01:30:46,414
<i>♪ Men det skulle inte vara någonting ♪</i>

1769
01:30:46,547 --> 01:30:50,952
<i>♪ ingenting utan dig min baby ♪</i>

1770
01:30:51,085 --> 01:30:54,689
<i>♪ Min baby, baby, baby,</i>
<i> flicka ♪</i>

1771
01:30:54,822 --> 01:30:56,023
<i>♪ Utan dig älskling ♪</i>

1772
01:30:56,157 --> 01:30:58,726
<i>♪ Låt mig berätta min baby ♪</i>

1773
01:30:59,026 --> 01:31:01,195
<i>♪ Man made the darkness girl ♪</i>

1774
01:31:01,329 --> 01:31:03,331
<i>♪ Människan gjorde tåget ♪</i>

1775
01:31:03,531 --> 01:31:05,166
<i>♪ Utan dig mitt liv flicka ♪</i>

1776
01:31:05,366 --> 01:31:06,934
<i>♪ Skulle aldrig någonsin bli densamma ♪</i>

1777
01:31:07,201 --> 01:31:09,670
<i>♪ Mitt liv skulle aldrig </i>
<i>vara densamma ♪</i>

1778
01:31:10,071 --> 01:31:12,640
<i>♪ Utan dig, baby ♪</i>

1779
01:31:13,140 --> 01:31:15,643
<i>♪ Jag är en problemman, baby ♪</i>

1780
01:31:15,776 --> 01:31:17,511
<i>♪ Det är en mans värld ♪</i>

1781
01:31:17,645 --> 01:31:18,846
<i>♪ Min värld ♪</i>

1782
01:31:18,980 --> 01:31:20,881
<i>♪ Men det är ingenting ♪</i>

1783
01:31:21,015 --> 01:31:22,817
<i>♪ Men det är ingenting, </i>
<i>inget, ingenting ♪</i>

1784
01:31:22,950 --> 01:31:24,518
<i>♪ Utan dig, baby ♪</i>

1785
01:31:24,785 --> 01:31:26,620
<i>♪ Det är en mans värld ♪</i>

1786
01:31:26,887 --> 01:31:29,790
<i>♪ Skulle inte vara någonting utan</i>
<i>du älskling ♪</i>

1787
01:31:31,459 --> 01:31:33,761
<i>♪ Skulle inte vara någonting ♪</i>

1788
01:31:35,329 --> 01:31:41,202
<i>♪ Men det är ingenting, ingenting</i>
<i>utan dig baby ♪</i>

1789
01:31:41,501 --> 01:31:44,038
<i>♪ Det här är en mans värld ♪</i>

1790
01:31:44,772 --> 01:31:47,808
<i>♪ Men det är ingenting utan a</i>
<i>kvinna ♪</i>

1791
01:31:47,942 --> 01:31:50,277
<i>♪ Jag är en problemman ♪</i>

1792
01:31:50,411 --> 01:31:52,613
<i>♪ Det är en mans värld ♪</i>

1793
01:31:52,980 --> 01:31:56,083
<i>♪ Men det finns ingenting, </i>
<i>utan kvinna ♪</i>

1794
01:31:56,217 --> 01:31:58,519
<i>♪ Ingenting utan en kvinna ♪</i>

1795
01:31:58,652 --> 01:32:00,254
<i>♪ Det är en mans värld ♪</i>

1796
01:32:00,388 --> 01:32:02,256
<i>♪ Jag är en problemman ♪</i>

1797
01:32:02,390 --> 01:32:04,058
<i>♪ Men det är ingenting ♪</i>

1798
01:32:04,191 --> 01:32:07,895
<i>♪ Trouble man, Trouble, </i>
<i>Truble, trouble man, babe ♪</i>